ПЕРЕСМОТРЕТЬ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• review a decision
• to revise the decision
• reconsider the decision

Примеры использования Пересмотреть решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотреть решение 2002/ 1 путем добавления новых Сторон к Конвенции
Revise decision 2002/1 by adding the new Parties to the Convention

Она призвала пересмотреть решение об отклонении рекомендации, разрешающей беспрепятственную деятельность политических партий и средств массовой информации.
It called on reconsidering the rejection of the recommendation to allow political parties and the media to operate freely.

Прокурор может в любое время пересмотреть решение о начале расследования
The Prosecutor may, at any time, reconsider a decision whether to initiate an investigation

Постановил финансировать участие имеющих на то право стран, обратившихся с такой просьбой, в двадцать первой сессии Исполнительного органа и решил заново пересмотреть решение 2001/ 6 на этой сессии;
Agreed to fund participation of eligible Parties that requested funding for the twenty-first session of the Executive Body and decided to reconsider decision 2001/6 again at that session;

Потом у меня была довольно неприятная встреча с деканом, который посоветовал мне" пересмотреть решение о выборе факультета.
I then had a rather unpleasant meeting with the Dean of the Faculty who at one point suggested to me that I"reconsider my position on this course.

и просят пересмотреть решение.
and asks for the decision to be reconsidered.

После этого можно обратиться в техподдержку Яндекса с просьбой пересмотреть решение о фильтрации сайта.
Then you should contact Yandex technical support and ask to reconsider the decision concerning the filtration of your site.

Комитет не может пересмотреть решение, принятое ранее в январе путем консенсуса.
that the Committee could not reopen a decision formerly adopted by consensus in January.

В противном случае Организация Объединенных Наций будет вынуждена пересмотреть решение о ее развертывании на местах.
Alternatively, the United Nations will be compelled to reconsider its deployment on the ground.

На имя министра по вопросам иммиграции и по делам этнических групп была подана апелляция с просьбой пересмотреть решение об отказе в предоставлении визы в целях защиты о непризнании статуса беженца.
An appeal was made to the Minister for Immigration and Multicultural Affairs to review the decision to refuse a protection visa(refugee status).

убеждает ее пересмотреть решение.
convinces her to reconsider.

По апелляции потерпевшей стороны судебный отдел Федерального суда может пересмотреть решение независимого председателя.
Upon appeal by the aggrieved party, the Trial Division of the Federal Court may review the decision of the Independent Chairperson.

Прекратить репрессии, провести прозрачное расследование действий сил правопорядка против демонстрантов 19 декабря, пересмотреть решение о закрытии офиса ОБСЕ в Минске.
To put an end to repressions, to conduct a transparent investigation into actions of the forces of law and order against demonstrators on December 19, to reconsider the decision to close the OSCE office in Minsk.

заставить французов пересмотреть решение об их поддержке.
cause the French to reconsider their support.

Кроме того, административный суд в Хатае отказал в просьбе пересмотреть решение о закрытии квартиры
Furthermore, the Hatay administrative court refused a request to reverse the decision to close the apartment

оно может попросить пересмотреть решение офицером- рекрутером более высокого звания.
the person could ask for the decision to be reviewed by a high-ranking recruiting officer.

при рассмотрении существа сообщения Комитет может пересмотреть решение о приемлемости сообщения в свете любых объяснений
consideration of the merits, the Committee may review a decision that a communication is admissible in the light of any explanations

Например, ТПБ может пересмотреть решение, вынесенное должностным лицом, уполномоченным министром по делам иммиграции,
For example, the RRT can review a decision of a delegate of the Immigration Minister to refuse an application for a Protection Visa,

Было ли возможно пересмотреть решение на основе существующей
It was possible to revise the decision based on existing

Если комитет по независимому рассмотрению рекомендует Совету пересмотреть решение более чем за 14 дней до начала следующего совещания Совета,
If the independent review committee recommends that the Board reconsider the decision more than 14 days prior to the next Board meeting,