ПЕРЕСЫЛАЕТСЯ - перевод на Английском

• is sent
• will transmit
• is forwarded

Примеры использования Пересылается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой модели Стороны могут выбирать, передается ли сигнал непосредственно с судна или пересылается через государство флага судна.
In this model, Parties have the option of choosing whether a signal is relayed directly from the vessel or forwarded via the vessel Flag State.

Число правительств, зарегистрированных в системе PEN Online, выросло до 126, и через нее ежегодно пересылается более 20 000 предварительных уведомлений об экспорте.
The number of Governments registered to PEN Online has grown to 126, with now more than 20,000 pre-export notifications sent annually.

Accept message& 150; в случае возникновения ошибки сообщение пересылается адресату без обработки сервером фильтрации;
Accept message- in case of an error, the message will be transmitted to the recipient without processing by the filtration server.

Затем это сообщение анализируется на предмет установления вероятного хостинга незаконных материалов и пересылается компетентным властям соответствующей страны.
The report is analysed to determine the likely host of the material and sent to the relevant authorities of the country concerned.

Сгенерированная в куки- файлах информация о Вашем посещении этого сайта пересылается на сервер Google в США и сохраняется там.
The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

при этом информация пересылается в сообщениях ОЭД
with the information sent in EDI messages

Информация об использовании сайта, полученная с помощью файлов cookie, пересылается на сервер Google в США
The information generated by such cookie concerning your use of the website will be transmitted to a Google server in the USA

заявителем заявка пересылается в Евразийское ведомство.
the application shall be transmitted to the Eurasian Office.

Подлог автоматически становится федеральным преступлением, если поддельный документ перевозится или пересылается через границу, или если подлог осуществляется в нескольких странах.
Forgery automatically becomes a federal offence if a forged document is carried or mailed across borders, or if the forgery has been carried out in multiple states.

При переезде пенсионера на постоянное место жительство в другой район( город) в пределах Республики Узбекистан пенсионное дело пересылается через структурные подразделения почты в отдел Пенсионного фонда, расположенный по новому месту жительства пенсионера или выдается пенсионеру нарочным.
At moving of the pensioner to the permanent residence in other district within the Republic of Uzbekistan the pension file is sent through structural divisions of the post to the division of the Pension fund located in a new residence of the pensioner.

Если заявление пересылается по почте, и при этом прилагаются также все необходимые документы,
If the application is sent by mail, and all the necessary documents are also attached,

Это сообщение пересылается клиентом на сервер с использованием сообщения соответствующего протокола
This message will be sent by the client to the server using the appropriate protocol message

Скорректированный График погашения кредита, составленный на следующий Процентный период, пересылается Заемщику( по адресу, известному Банку в качестве местожительства Заемщика,
The adjusted Loan repayment schedule prepared for the subsequent Interest Period shall be forwarded to the Borrower(to the address known to the Bank as the place of residence of the Borrower

Таким образом, информация не пересылается на подозрительные серверы, являющиеся, возможно,
Thus, information is not transferred to suspicious servers,

членами комиссии и незамедлительно пересылается в окружную избирательную комиссию в порядке, устанавливаемом Центральной комиссией по выборам
members of the commission and immediately forwarded to the district election commission in accordance with the procedure established by the Central Commission for Elections

вам необходимо сообщить магазину, что товар пересылается в США через компанию Мист Экспресс
you need to let the store know that the goods will be sent to the US with Meest Express and then order our

9d24( версия 3. или выше) Время доставки сообщения зависит от количества символов и от того, пересылается сообщение на один телефон
The time for a message to be delivered differ dependent on how many characters the message contain and if it is delivered to a single handset

com Сообщение, которое пересылается через алиас почтового адреса, сохраняет исходные данные об отправителе и получателе.
com Messages forwarded through an email alias retain the original SMTP envelope sender and recipient.

изменении иных незаконных решений вручается либо пересылается заинтересованному лицу по почте.
is either handed or sent by post to the interested party.

Все личные данные Покупателей пересылаются через безопасные протоколы и страницы.
All personal data is sent via personal customer records and pages.