ПЕРЕХВАТЕ - перевод на Английском

• interception
• interdiction
• interceptions
• to intercept

Примеры использования Перехвате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если при перехвате жеста ViewGroup сообщит о своей заинтересованности- все дочерние элементы получат ACTION_ CANCEL.
If while intercepting a gesture ViewGroup says that it is interested, all the child elements get ACTION_CANCEL.

При перехвате истребители выводились на цель с помощью РЛС дальнего обнаружения РУС- 2,
During the interception, the fighters were guided to the target using the RUS-2 long-range radar,

поэтому вам не нужно больше беспокоиться о перехвате паролей и другой конфиденциальной информации.
so you won't have to worry about passwords and other sensitive information being intercepted.

Кроме того, в соответствии с Законом№ 7425 в Уголовно-процессуальный кодекс была добавлена новая статья о перехвате сообщений.
Act No. 7425 also adds a new article to the Code of Criminal Procedure, relating to the interception of communications.

он может издавать распоряжения о перехвате сообщений для любого лица,
he may issue a warrant for the interception of communication, to any person,

Сергей Иванович Сафронов 1 мая 1960 года участвовали в перехвате самолета- разведчика U- 2, пилотируемого Фрэнсисом Пауэрсом.
two pilots of the 764th Fighter Aviation Regiment involved in the interception of the United States U-2 spy aircraft, were stationed at Bolshoye Savino.

эсминцем УРО USS Decatur( DDG- 73) в перехвате неисправных американских спутников связи.
along with USS Lake Erie and USS Decatur in the interception and destruction of the dying US satellite US 193.

Юте Тейтум набирает 18, 7 очков, 9, 7 подборов, 2, 3 перехвате и 2 передачи в среднем за игру.
2.3 steals, and 2.0 assists in nearly 33 minutes of action.

которые принимают решение о перехвате или ликвидации нарушителя.
who decide on whether to intercept or neutralize the intruders.

При перехвате мигрантов, у которых нет документов,
In the interception of migrants lacking documentation,

Группа установила, что средства печати ошибочно сообщили о перехвате судна, которое якобы перевозило ракеты
The Panel determined that the press had erroneously reported the interdiction of a vessel allegedly carrying rockets

сфере иррегулярной морской миграции, перехвате, спасании на море,
scope of irregular maritime migration, interception, rescue at sea,

Созданный в рамках Парижского пакта онлайновый механизм регистрации сообщений о перехвате запрещенных наркотиков
The Paris Pact online mapping tool, which recorded reports of interceptions of illicit drugs

Он отметил, что Комитет получил от одного из государств- членов сообщение о перехвате в Красном море судна, перевозившего обычные вооружения,
He noted the Committee's receipt of a report from a Member State on the interdiction in the Red Sea of a vessel carrying conventional arms,

положение о порядке осуществления закона о перехвате сообщений 2010 года не содержит надлежащих гарантий обеспечения уважения прав человека.
of Terrorism Act 2002, and the Regulation of Interception of Communications Act 2010 lacked adequate safeguards to ensure respect for human rights.

Это дает возможность следственным органам, например Полицейской службе Южной Африки, устанавливать, какие организации предоставляют криптографические технологии, перехваченные этими органами на основании законов Южной Африки о слежении и перехвате.
This allows investigative authorities such as the South African Police Service to identify which organisations provide the encryption technologies intercepted by them in terms of South African monitoring and interception laws.

Кроме того, в Законе о перехвате сообщений, о котором упоминается в пункте 83 периодического доклада, было учтено высказанное
Furthermore, the Interception of Communications Act, referred to in paragraph 83 of the periodic report,

заключающиеся во вторжении в территориальные воды Ирака и перехвате в этих водах судов с применением силы,
entering Iraq's territorial waters and forcibly intercepting ships in those waters, constitute a flagrant

узнав по спутниковому телефону о перехвате флотилии, единодушно решили продолжить путь в Газу,
having learned by satellite phone of the interception of the flotilla, unanimously decided to proceed to Gaza as planned,

Закон о перехвате сообщений 2002 года был разработан прежде всего для облегчения процесса сбора доказательств в рамках уголовных расследований на предмет организации судебного преследования
The Interception of Communications Act, 2002 is primarily formulated as a tool to facilitate the gathering of evidence in criminal investigations for prosecution and the exchange of