ПЕРЕХОДНЫЕ ПРОЦЕССЫ - перевод на Английском

• transitions
• transition processes
• transitional processes
• transient processes
• transition

Примеры использования Переходные процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

заблаговременно до 2014 года, на который намечены важные переходные процессы.
rebuild a presence in Afghanistan in advance of a crucial year of transition in 2014.

радикально подорвет переходные процессы в Демократической Республике Конго и Бурунди.
would fundamentally undermine the transitional processes in the Democratic Republic of the Congo and Burundi.

Современные переходные процессы чрезвычайно сложны
Contemporary transitions are eminently complex,

11 сентября и" арабской весны" переходные процессы неизменно сопровождались постоянными попытками обеспечить демократию или демократизацию.
post-Arab Spring eras, transitional processes have been underwritten by a continuous effort to secure democracy or democratization.

им может быть предложено поддерживать более долгосрочные процессы, такие как национальные диалоги и политические переходные процессы.
as they can be called on to support longer-term processes such as national dialogues and political transitions.

возможностей женщин и молодежи и их вовлечению в переходные процессы и в жизнь общества.
youth remained empowered and engaged in the transitional processes and public life.

Например, ему не потребовалось вмешиваться в переходные процессы в Тунисе и Египте.
For example, it had not been necessary to become engaged in the transitions in Tunisia and Egypt.

Действительно, переходные процессы открыли новые благоприятные возможности для предпринимательства
True, the transition process has opened new opportunities for entrepreneurship

сильная власть переходные процессы, причиной таких как, по мощности электродвигателя',
the strong power transients, caused such as, by an electric motor,

Получены переходные процессы изменения скорости исполнительного органа,
Obtained transients changing the speed of the executive body,

Аннотация: Рассматриваются переходные процессы при коротких замыканиях на воздушных линиях с учетом влияния процессов в грозозащитных тросах.
Annotation: The paper considers transient short-circuit on routes with the influence of processes in the ground wire.

Переходные процессы в электрических машинах,
Transients in electric cars,

Это важно, чтобы проводка в большом расстоянии от помех, переходные процессы, которые могут вызвать значительные помехи и фальсификации результатов теста.
It is important to keep the wiring in the large distance from the interfering signals, transients that can cause significant interference and falsification of test results.

Переходные процессы в электрических машинах, Энергосбережение при производстве строительных материалов на основе природного
Transients in electric machines","Energy-savings at the production of building materials on the basis of natural

Х- Y- теория; переходные процессы в российском обществе.
the theory of institutional matrices, transients in Russian society.

численного расчета интегродифференциальных уравнений, описывающих переходные процессы в электрических цепях.
describing transients in electric circuits are developed.

прошедших через постконфликтные ситуации и сопоставимые переходные процессы, и подчеркивая важность осуществления эффективного регионального сотрудничества, сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
post-conflict situations and comparable transitions, and emphasizes the importance of effective regional, South-South and triangular cooperation.

Однако, поскольку переходные процессы развиваются разными темпами
However, as transition processes evolve at different speeds

Мы высоко оцениваем переходные процессы, которые происходят в Тунисе, Египте
We commend the transitions that have taken place in Tunisia,

Переходные процессы будут вынужденно долгосрочными,
The transition processes will, of necessity,