Примеры использования Периодическим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
является периодическим печатным изданием.
Несмотря на нестабильную рыночную конъюнктуру, вызванную периодическим введением торговых ограничений со стороны России,
Despite volatility in Ukrainian milk market caused by the recurrent introduction of trade restrictions by Russia,Ситуация усугубляется удаленностью некоторых сельских районов и периодическим противодействием усилиям правительства и гуманитарных работников со стороны населения.
The remoteness of some rural communities and occasional resistance to the efforts of the Government and aid workers have compounded the situation.Целевой фонд ЕЭК для повышения сопротивляемости общин периодическим стихийным бедствиям,
EEC Trust Fund for Building Resilience of Communities to recurrent natural hazards,Комиссия считает, что, являясь периодическим видом обслуживания,
что" периодическим лжецом" является свидетель, которому задают вопрос
you see that the"occasional liar" is either the questioned witnessбаз данных по периодическим публикациям и абонементному обслуживанию,
databases on recurrent publications and loan service,Форум должен стать периодическим мероприятием, проводимым для поддержания уровня сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МОК.
The Forum is targeted to become a recurring event to sustain cooperation between the United Nations and IOC.Начиная с августа присутствие УВКБ в Гальском районе является лишь периодическим, и это ограничивает его возможности контролировать ситуацию там на регулярной основе.
Since August UNHCR has had only an intermittent presence in the Gali district and this limits its ability to monitor the local situation regularly.Это, как указывается, приводит к периодическим столкновениям в районах со смешанным населением,
This reportedly has given rise to occasional clashes in areas of mixed population,В аналитической области в дополнение к периодическим изданиям ЕЭК был опубликован ряд исследований.
In the analytical field, several studies have been published in addition to the ECE recurrent publications.они нередко ограничиваются периодическим включением в них курса языка саами.
at times restrict themselves to including occasional Sami language courses.приводящих к хронической колонизации и периодическим обострениям болезни,
leading to chronic colonization and intermittent exacerbation of the condition with,Тем не менее достигнутый существенный прогресс не позволил положить конец периодическим циклам насилия в восточных районах Демократической Республики Конго.
The important progress achieved has not, however, succeeded in ending the recurring cycles of violence that have beset eastern Democratic Republic of the Congo.Ввиду того, что МПП лишь недавно приступила к осуществлению проекта, данных по периодическим и единовременным расходам пока нет.
As WFP has recently gone live the figures on the recurrent and non-recurrent costs are not yet available.которому не задавался вопрос или на которого не указали другие свидетели, не может быть" периодическим лжецом.
pointed to by the other witnesses cannot be the" occasional liar.где происходит значительное число конфликтов, фактором, способствующим периодическим усилениям напряженности, является недостаточное развитие.
lack of development has been a contributing factor to intermittent tensions.заявитель страдает периодическим депрессивным расстройством
states that the complainant suffers from recurrent depressive disorder,Она оказалась зажатой в тиски тяжелейшей ситуации, коренящейся в сложной паутине клановой фракционности и усугубляющейся периодическим вмешательством внешних сил, преследующих узкокорыстные интересы.
It is trapped in a complex cauldron originating in an intricate web of clan-based factionalism and compounded by occasional interferences by selfish external interests.КТГ) с периодическим прослушиванием сердцебиений плода( периодическая аускультация, ПА) Cochrane.
CTG) with intermittent listening(intermittent auscultation, IA) Cochrane.
