ПИСЬМЕННУЮ - перевод на Английском

• written
• writing
• wrote

Примеры использования Письменную на Русском языке и их переводы на Английский язык

должен подать письменную заявку лицензиару.
must submit a written application to the licensor.

Хронологическая последовательность размещения экспонатов представляет национальную письменную культуру начиная с эпохи возникновения письменности вплоть до XIX столетия.
The chronological order of the exposition represents the national writing culture from the time of the rise of handwriting to the 19th century.

и что Вы получите письменную гарантию!
that you will get a written guarantee!

Различные языки могут разделять одну и ту же письменность( письменную систему), но в то же время использовать разные алфавитные знаки.
Different languages may share the same writing script(or writing system) but still use different alphabets of characters.

Пятого января 2012 года ликвидатор направил управляющим письменную просьбу о предоставлении сведений в соответствии со статьей 261 Закона о компаниях 1993 года.
On 5 January 2012 the liquidator wrote to the receivers with a request for information to be supplied, pursuant to s 261 of the Companies Act 1993.

Комиссар выносит подробную письменную рекомендацию.
the Commissioner would issue a detailed written recommendation.

Казахские жырау обогатили древнетюркскую письменную поэзию темами,
Kazakh bard enriched the ancient Turkic writing poetry themes,

Девушка направила письменную претензию руководству компании
The young woman wrote a complaint to the company management.

Комитет также приветствует готовность делегации представить дополнительную письменную информацию в связи с вопросами, на которые не удалось ответить в ходе диалога.
The Committee also welcomes the willingness of the delegation to provide further information in writing concerning the questions that could not be answered during the dialogue.

Джуди, два года назад, когда ваш брат разводился, вы дали письменную характеристику.
Judy, two years ago, when your brother was getting a divorce, you wrote a character reference letter.

Наша перспективная цель- стимулировать письменную и устную армянскую речь в Диаспоре,
Our prospective goal is to promote speaking and writing in Armenia in the Diaspora

затем направившего письменную жалобу представителю УВКБ в этой стране.
who then wrote a letter of complaint to the UNHCR representative in that country.

В этой связи она хотела бы получить письменную информацию, представленную департаментами, об объеме ресурсов, предусматриваемых на деятельность в области профессиональной подготовки.
In that regard, she requested information in writing showing the departmental breakdown of the resources allocated for training activities.

предоставить клиенту письменную информацию о прибытии на проживание.
provide him with information on his staying in writing form.

Ввиду отсутствия времени он представит Комитету позднее в течение дня более подробную письменную информацию.
Owing to lack of time, he would provide the Committee with fuller information in writing later in the day.

необходимо сразу же после получения товаров подать письменную рекламацию на эти недостатки.
manufacturing defects, you must submit a complaint in writing immediately after receipt of the goods.

Кто используется для покупки в Китае должен найти это странным, чтобы найти что-то правильно вручную письменную.
Who is accustomed to buying in China should even find strange find manual with something correct writing.

Словосочетание« Дэниел Ламберт» быстро вошло в обиходную английскую устную и письменную речь, став нарицательным именем для обозначения всякого толстяка.
The term"Daniel Lambert" entered common use in English speech and writing, to refer to any fat man.

использовал его жесткий плоский верх как письменную доску.
used its flat round top as a writing desk.

которые поддерживают письменную речь, чтение, рисование.
software to support writing, reading, drawing.