ПЛАНИРУЕТСЯ ЛИ - перевод на Английском

• whether there were plans
• whether it is envisaged
• whether there are plans

Примеры использования Планируется ли на Русском языке и их переводы на Английский язык

он спрашивает, планируется ли провести расследование.
he asked whether there were plans to carry out an investigation.

аналогичный труд, и он спрашивает, планируется ли изменить это законодательное положение.
similar work and he asked whether there were plans to amend that legislation.

то он спрашивает, планируется ли перевести на ретороманский язык Пакт и заключительные замечания Комитета.
he asked whether there were plans to translate the Covenant and the Committee's concluding observations into Romansh.

Она просит разъяснить подобные различия в обращении, а также спрашивает, планируется ли изменить подобную дискриминационную политику.
She asked for an explanation of such differences in treatment and whether there were plans to change such discriminatory policies.

Хотелось бы получить уточнения на этот счет и знать, планируется ли изменить подобное положение дел.
He would be pleased to have further details on that subject, and to know whether there were plans to modify that state of affairs.

Оратор спрашивает, планируется ли координировать работу Специального докладчика с деятельностью Рабочей группы по вопросу о правах человека
She asked if there were plans to coordinate the work of the Special Rapporteur with that of the Working Group on the issue of human rights

Члены Комиссии поинтересовались далее, планируется ли включить в издательскую программу Отдела публикацию, объясняющую, как готовить представление на основе блок-схемы.
The members of the Commission further inquired whether it was planned to include in the Division's publication programme the publication on how to prepare a submission based on the flowchart.

Оратор интересуется, планируется ли увеличить число приютов для потерпевших по всей стране
She wondered if there were plans to increase the number of shelters nationwide,

Он спрашивает, планируется ли усовершенствование этих механизмов
He enquired whether there were any plans to improve those mechanisms

Планируется ли включение положений, касающихся таких случаев,
Are there plans to incorporate provisions for such cases

Планируется ли принять соответствующее законодательство на территориях,
Is there an intention to introduce in the territories, in which such a right

Просьба сообщить, планируется ли расширить мандат Института по правам человека Германии, который предусматривал бы право проводить расследования.
Please indicate whether plans exist to broaden the mandate of the German Institute for Human Rights to include powers to conduct inquiries and investigations.

Она просила сообщить, планируется ли разработка законодательства о насилии в семье
It asked if there were plans to draft legislation on domestic violence

Планируется ли принять временные специальные меры в целях расширения участия женщин в политической
What temporary special measures, if any, are being contemplated in the Faroe Islands to increase the number of women in political

Он хотел бы знать, планируется ли привести статью 7 Закона о национальной безопасности в соответствие с Международным пактом о гражданских
He wished to know whether there were any plans to bring article 7 of the National Security Law into line with the International Covenant on Civil

Г-жа Амелин спрашивает, планируется ли как-то реформировать систему социального обеспечения
Ms. Ameline asked if there were plans to reform the social security system

Она спрашивает, планируется ли увеличить число медицинских центров для молодежи,
She wondered if there was a plan to increase the number of youth-friendly health centres,

Она спрашивает, планируется ли начать осуществление программ,
She asked whether there was any plan for programmes to address those issues,

Он также спрашивает, планируется ли обновить Национальную программу в области прав человека, которая заканчивается в декабре 2006 года.
He also asked whether it was planned to renew the national program for human rights that had been established in December 2006.

Он просил разъяснить, планируется ли слить ведомства Генерального инспектора тюрем с этим вновь созданным учреждением или же оба они будут работать в координации.
He sought clarification on whether it was planned to absorb the Inspector-General of Prisons into the new institution, or whether there would be coordination between the two institutions.