ПЛАНОВУЮ - перевод на Английском

• planned
• routine
• scheduled
• target
• the planning

Примеры использования Плановую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый расчет выполняется не на дату создания пуловой заявки, а на плановую дату поставки ценных бумаг.
Calculation is now made not on the date of pool order generation but on the planned date of securities delivery.

ВОЗ рекомендует включать плановую вакцинацию от вируса папилломы человека в национальные программы иммунизации в странах с высокой заболеваемостью раком шейки матки.
WHO recommends that routine HPV vaccination be included in national immunization programmes in countries with high rates of cervical cancer.

Деятельность ортопедического отделения охватывает плановую хирургию костей
The activities of the Orthopaedic Department include scheduled bone and joint surgery

Он заменил олимпийского чемпиона Джамала Отарсултанова, который перенес плановую операцию и теперь приступит к тренировкам в апреле.
It replaced the Olympic champion Jahmal Otarsultanov who underwent a planned operation and now will start trainings in April.

Кроме того, министерство юстиции будет продолжать плановую профессиональную подготовку новых судей для судов всех уровней.
The Ministry of Justice will be also scheduled to continue training of new judges in all courts.

Франция не предоставляют плановую отчетность по результатам работы лабораторий через Систему обработки лабораторных данных LDMS.
France provides routine reporting of laboratory results through the Laboratory Data Management System LDMS.

отслеживать продвижение своей очереди на плановую госпитализацию.
to track the progress of the queue for planned hospitalization.

Плановую переоценку положений, касающихся веществ, а также возможные изменения положений Протокола по СОЗ, касающихся НИМ и ПЗВ;
Scheduled reassessment for the substance-related provisions as well as the potential revisions to the provisions of the Protocol on POPs related to BAT and ELVs;

проводят плановую иммунизацию от этого заболевания
carry out routine immunizations against the disease

автономную и плановую адаптацию.
autonomous and planned adaptation.

А число заседаний, запланированных данным органом на плановую сессию, без учета любых дополнительных заседаний;
A Number of meetings planned by a given organ at a scheduled session, not including any additional meetings;

а также плановую замену изношенных
as well as routine replacement of worn-out

занятости в Красноярском крае завершил плановую проверку ОАО" Богучанская ГЭС.
Employment in the Krasnoyarsk region has completed a planned inspection of"Boguchanskaya HPP.

работы по техническому обслуживанию( когда это необходимо) и плановую замену следующих элементов оборудования.
cleaning and maintenance(where necessary) and scheduled exchange of the following items.

а также плановую замену изношенных
as well as routine replacement of worn-out

совершил первую плановую остановку в Регби.
made his first planned stop at Rugby.

работы по техническому обслуживанию( когда это необходимо) и плановую замену применительно к следующим элементам оборудования.
accumulation schedules any adjustment, cleaning, maintenance(where necessary) and scheduled exchange of the following items.

В журнале публикуются материалы по всему разделу хирургической гастроэнтерологии, включая экстренную и плановую хирургию.
Materials that are concerned all problems of surgical gastroenterology including urgent and routine surgery are published in the journal.

подписью первого руководителя медицинской организации, направившей на плановую госпитализацию.
signature of the head of the medical organization that has made for planned hospitalization.

Танк направил ствол пушки на патруль Группы наблюдателей в Ливане, проводивший плановую деятельность на ливанской территории.
The tank pointed its cannon at a patrol of the Observer Group Lebanon that was conducting routine activities inside Lebanese territory.