ПЛАНЫ РАЗВЕРТЫВАНИЯ - перевод на Английском

• deployment plans
• plans to deploy

Примеры использования Планы развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мероприятие совпало с направлением в этот регион по линии Департамента операций по поддержанию мира миссии по установлению фактов, которой Совет Безопасности поручил разработать резервные планы развертывания операции по поддержанию мира
This exercise coincided with a fact-finding mission led by the Department of Peacekeeping Operations to the region mandated by the Security Council to develop contingency plans for the deployment of a peacekeeping operation

разрабатывает концепцию операций и планы развертывания военного компонента Миссии
develops the concept of operations and plans for the deployment of the military component of the Mission

В частности, КМООНА II разработала планы развертывания сразу после достижения урегулирования небольших групп существующих военных
In particular, UNAVEM II has formulated plans to deploy, immediately after a settlement is concluded, small teams of existing military

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что первоначальные планы развертывания к концу сентября 2005 года 710 военных наблюдателей,
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that initial plans for the deployment by the end of September 2005 of 710 military observers,

разрабатывает концепцию операций и планы развертывания военного компонента Операции
develops the concept of operations and plans for the deployment of the military component of the Operation

предоставляющих войска, выполнить планы развертывания и задержки с выделением земельных участков местными властями S/ 2005/ 579, пункт 27.
the inability of some troop contributors to meet deployment plans and delays in the provision of land allocation by local authorities S/2005/579, para. 27.

влияющие на глобальную стратегическую стабильность, такие как планы развертывания стратегических систем противоракетной обороны,
were taken into account, such as plans for the deployment of strategic missile defence systems,

A Предыдущий план отражает предполагаемый план развертывания в бюджете 2008/ 09 года.
A Previous plan reflects the deployment plan assumed in the 2008/09 budget.

Пересмотренный план развертывания.
Revised deployment plan.

План развертывания.
Deployment plan.

Разрабатывается методология управления рисками, интегрированная с планом развертывания программы<< Умоджа.
Is developing a risk methodology integrated with the Umoja deployment plan.

Эта помощь включала в себя обеспечение их информационными материалами и разработку планов развертывания наблюдателей и содействие аккредитации наблюдателей в органах по проведению выборов.
This support included the provision of briefing materials and deployment plans and the facilitation of observer accreditation with the electoral authorities.

Тем самым планы их создания будут более четко увязаны с планами развертывания воинских контингентов ЮНАМИД, будет также укреплен оперативный потенциал полиции.
This will ensure better alignment with UNAMID military deployment plans and strengthen police operational capabilities.

Отрадно, что некоторые государства, располагающие уже развитыми космическими потенциалами, заявили, что у них нет планов развертывания оружия в космическом пространстве.
It is encouraging that some States with already developed space capabilities declared that they had no plans to deploy weapons in outer space.

План развертывания систем беспилотных летательных аппаратов в районе Миссии был аннулирован после дополнительной оценки его технических возможностей и экономической эффективности.
The plan to deploy unmanned aerial vehicle systems in the Mission was cancelled after further assessment of their technical capabilities and cost-effectiveness.

относится изучение планов развертывания гражданского и военного персонала с учетом самой последней имеющейся информации.
forecasts include the examination of civilian and military personnel deployment plans based on the latest information available.

в докладе также приводится последняя информация о планах развертывания региональной миссии в поддержку мира в Сомали.
the report also provides an update on plans to deploy a regional peace support mission to Somalia.

В результате до сих пор не реализован план развертывания ЭКОМОГ по всей стране, и со времени представления
As a result, ECOMOG's plan to deploy throughout the country has still not materialized

тщательную разработку концепции операций, структуры сил и планов развертывания.
force structure and deployment plans had been thorough.

я хотела бы подчеркнуть, что у нас нет планов развертывания оружия в космосе.
I would like to stress that we have no plans to deploy weapons in space.