ПЛАНЫ СОЗДАНИЯ - перевод на Английском

• plans to establish
• plans to set up
• plans to create
• plans for the establishment
• plans for the creation
• plans to build
• creation schemes
• plans to develop
• plans for the development

Примеры использования Планы создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа СВЕАСС спрашивает, существуют ли планы создания национальной организации по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Ms. SVEAASS asked whether there were any plans to establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Просьба указать, существуют ли планы создания централизованной системы сбора данных о насилии в отношении женщин.
Please indicate whether there are any plans to set up a central system for the collection of data on violence against women.

МРСК Центра синхронизирует планы создания электросетевой инфраструктуры с планами региона по жилищному строительству в своей инвестиционной программе.
IDGC of Centre synchronizes plans to create grid infrastructure in the region with plans for housing in its investment program.

На двух совещаниях, проходивших в Монтевидео в июне и октябре 1996 года, были подготовлены первоначальные планы создания регионального секретариата для четырех стран МЕРКОСУР.
Preliminary plans for the establishment of a Regional Secretariat for the four MERCOSUR countries were formulated at two meetings held in Montevideo in June 1996 and October 1996.

В настоящее время рассматриваются планы создания фондовой биржи как в Ливане,
Plans to establish a stock market are currently being considered in both Lebanon

Он с удовлетворением отмечает также планы создания резервной бригады высокой степени готовности,
It also noted with satisfaction the plans to set up a standby high-readiness brigade, which would make

ПРООН продолжала осуществление программы, предусматривающей планы создания рабочих мест для 50 000 человек на случай чрезвычайных ситуаций в таких областях, как управление твердыми отходами, сельское хозяйство и рыболовство.
UNDP continued a programme providing emergency job creation schemes in solid waste management, agriculture and fishery, benefiting 50,000 people.

Существуют планы создания передовых учебных центров, в которых будет организовано обучение граждан, что позволит им впоследствии устроиться на работу.
There are plans to build educational centres of excellence that will deliver the training required to prepare citizens for entry into the labour market.

которая предусматривает планы создания административных судов.
which includes plans for the establishment of administrative courts.

Кроме того, основы Договора серьезным образом подрывают планы создания ядерного оружия нового поколения
Moreover, plans to develop new nuclear-weapon technology and the failure to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT)

В результате абхазские планы создания постоянного милицейского поста в нижней части зоны безопасности не были реализованы.
As a result, Abkhaz plans to establish a permanent militia post in the lower part of the security zone have not materialized.

Конференция утвердила планы создания новой организации в 1934 году со штаб-квартирой в Нью-Йорке
The conference approved plans to set up the new organization in 1934, with headquarters in New York

Существуют планы создания отдела высшего образования в правительстве Района Брчко,
Although there are plans to establish a Department for Higher Education in the Government of Brčko District,

Прорабатываются планы создания новых видов ядерного оружия, а тысячи единиц уже
Plans for the development of new types of nuclear weapons are under way

Есть планы создания на базе ДВФУ центра космических услуг со своей приемной станцией,
There are plans to establish a Center of Space Services at FEFU with its own receiving station,

Норвегия приветствовала создание Министерства по правам человека, планы создания национального учреждения
Norway welcomed the establishment of the Ministry for Human Rights, plans to establish a national institution

вынашивают смелые планы создания валютных союзов в рамках более широких усилий по содействию региональной торговле и интеграции.
have bold plans to establish monetary unions as part of a broader effort to promote regional trade and integration.

Эти меры включают формирование группы по расследованию случаев угона автотранспортных средств в Эль- Фашере и планы создания подобных групп по расследованию в других секторах.
These measures include the establishment of a carjacking investigation team in El Fasher and plans to establish similar investigation teams in other sectors.

и аннулировал их планы создания надлежащих площадок для захоронения отходов.
had annulled their plans to establish proper dumping sites.

в настоящее время разрабатываются планы создания специального суда
promoting reconciliation, planning for the establishment of the Special Court