ПЛАЩА (plashcha) - перевод на Английском

Примеры использования Плаща на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Сильные порывы ночного ветра заставляли полы его плаща сюрреалистично развеваться.

The strong winds at night made his cape fly out, which gave off a very surreal feeling.

Пиппин выглянул из-под плаща Гэндальфа.

Pippin looked out from the shelter of Gandalf's cloak.

Именно поэтому, задумчиво почесав свой нос, я посильнее натянул капюшон плаща и перепрыгнул на место погонщика.

Thus, I rubbed my nose and lowered the hood of the cloak.

Никакого золотого плаща.

No gold cloak.

Еще 2 плаща, идентифицировать которые не представилось возможным.

Two further raincoats which could not be identified.

Эдди, полно людей, которые суют руку в карман своего плаща.

There's a lot of guys reaching into their coats, Eddie.

Тогда у тебя будет два тупых плаща.

Then you will have two stupid capes.

Хорошо, что у вас два плаща.

Fortunately, you have two raincoats.

Ты имеешь в виду… тебе бы пришлось надеть два плаща?

You mean… you would have to put on two coats.

Основное назначение плаща- дать его владельцу возможность левитировать и летать.

The primary purpose of the cloak is to give its wearer the ability to levitate and fly.

Большинство версий плаща также имеют поднятый воротник.

Most versions of the cloak also feature an upraised collar.

Я не узнал вас без шапочки и плаща.

I didn't recognize you without the cap and gown.

Рассчитать индексы мозгового плаща и среднеселлярный.

Calculate the brain mantle and the average sellar indexes.

Вот тут кусочек плаща.

There's that piece of cape.

Гарри смотрел на Тонкс сбоку из-под плаща.

Harry looked sideways at Tonks under his cloak.

Зависит от плаща.

It varies from cloak to cloak.

Дерл, я не узнала тебя без твоего жуткого плаща.

Darryl, I didn't recognize you without your creepy trench coat.

имеющее форму плаща.

having the form of a cape.

Когда он заканчивает ремонт плаща, он отсылает его обратно в руки Ринтра, его помощнику.

After he finishes repairing the cloak, he sends it back in the hands of Rintrah, his assistant.

Выстрел в ногу Екатериной Уайлдером для привлечения плаща и кинжала л. А.,

Shot in the leg by Catherine Wilder for bringing Cloak and Dagger to L.A.