ПЛАЩА - перевод на Испанском

• capa
• abrigo
• impermeable

Примеры использования Плаща на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я достал его из плаща Ќитти.
Estaba en el abrigo de Nitti.

А потом мы заметили кусок одежды- пола его плаща застряла.
Y en ese entonces notamos un pedazo de ropa parte de su chaqueta asomándose.

Я славился тем, что выходил на быков без плаща.
¡Era famoso por torear sin muleta!

У тебя что, нет плаща?
¿No tienes una capa?

И вовсе не из-за плаща.
Y no solo por la capa.

Модель Джоли изготовлена из нейлонового плаща цвета сапфира,
El modelo Joly está formado por una capa transpirnylon, color zafiro,

Да, точно. Надо думать, он любит ночные прогулки под проливным дождем без плаща.
Sí, probablemente le encanta pasear de noche bajo la lluvia sin abrigo.

Король взял тяжелую сумку замши из-под плаща и положила ее на таблице.
El Rey tomó una bolsa de gamuza pesados por debajo de su capa y la puso sobre la mesa.

Наматывание плаща на руку, который используется в защитных целях в качестве щита,
Enrollar un impermeable en la mano, que se utiliza con fines de protección como un escudo,

свойств простое исправление плаща с обычной иглой и ниткой недостаточно.
simplemente reparar la capa con una aguja e hilo normales es insuficiente.

Максимальная несущая масса плаща также неизвестна, но доктор Стрэндж был показан с пассажирами.
También se desconoce el peso máximo de carga de la capa, pero se ha demostrado que el Doctor Strange transporta pasajeros.

Оригинальный дизайн красного Плаща Левитации слегка модифицировался разными художниками с момента его создания;
El diseño original de la capa roja de levitación ha sido ligeramente modificado por diferentes artistas desde su creación;

Под воротником плаща тоже влажно. Она поднимала его, чтобы укрыться от ветра.
Abajo del cuello del saco, también está mojado, por lo que nos muestra que camino contra el viento.

Человек- паук планирует возглавить Агента Венома, Плаща и Носорога, чтобы спасти всех от Арнима Золы.
Spider-Man tiene planes para llevar al Agente Venom, Capa y Rhino en rescatar a todo el mundo de Arnim Zola.

Первое появление красного плаща- в Strange Tales№ 127,
La primera aparición de la capa roja está en Strange Tales 127,

Несмотря на то, что цветовая схема плаща несколько менялась с течением времени,
Aunque el esquema de color de la capa ha variado un poco a lo largo de los años,

с ее адресом в кармане плаща, не собираясь в сущности звонить в дверь,
con la dirección doblada en el bolsillo de su impermeable,"sin una intención real de tocar el timbre,

узнать о новых похождениях рыцаря темного плаща- Бэтмена,
ponerse al día con las aventuras de Caped Crusader, solo para surgir

это служит застежкой для его Плаща Левитации; В ранние годы Защитник Стрэндж использовали свет Глаза, чтобы левитировать такие тяжелые объекты, как Халка
sirve como el broche para su capa de levitación;durante los primeros años de los Defensores Strange usó la luz del ojo para levitar objetos tan pesados

как и от желтого плаща, от свитера с монограммой и от лужайки перед домом…
libre del impermeable amarillo, del suéter con monograma,