ПЛОХОМУ ОБРАЩЕНИЮ - перевод на Английском

• ill-treatment
• ill-treated
• maltreatment
• mistreated
• mistreatment
• ill treatment
• treated badly

Примеры использования Плохому обращению на Русском языке и их переводы на Английский язык

не получила никаких сообщений о том, что эти семьи подвергаются плохому обращению или наказанию.
has received no reports of mistreatment or reprisals against the affected families.

подвергаясь плохому обращению и маргинализации.
experiencing ill-treatment and marginalization.

приводит к созданию условий, равнозначных плохому обращению или даже пыткам.
which results in conditions that amount to ill-treatment or even torture.

режима в Гуаякиле и ни разу не подвергались пыткам или плохому обращению.
had at no time been subjected to torture or ill-treatment.

Лица, виновные в совершении деяний, которые смогут быть приравнены к пыткам или плохому обращению по смыслу Конвенции, строго наказываются.
Persons responsible for acts that might constitute torture or ill-treatment as defined by the Convention were severely punished.

Источник высказывал опасение по поводу того, что все три лица могли быть подвергнуты пыткам и плохому обращению.
Fear was expressed by the source that all three persons were at risk of torture and ill-treatment.

В ходе арестов арестуемые нередко подвергались плохому обращению, разворовывалось их имущество,
During these arrests, the victims were often badly ill-treated, their belongings stolen,

Задержанные лица в этих центрах, похоже, подвергались плохому обращению и пыткам, включая избиение и пытки электротоком.
It appears that detainees in these centres were subject to ill-treatment and torture, including beatings and electrocutions.

Власти принесли за это извинения и признали, что в прошлом народ саами подвергался плохому обращению.
The authorities have apologised for this and acknowledged the poor treatment of the Sami people in the past.

косовские албанцы подвергались плохому обращению, издевательствам и избиениям со стороны полиции и/ или неизвестных преступников в различных местах.
Kosovo Albanians have been maltreated, harassed and beaten by police and/or unknown perpetrators at various locations.

Комитет особенно обеспокоен тем, что эта практика дает возможность подвергать задержанных плохому обращению и запугиванию.
The Committee is especially concerned that this practice provides opportunity for ill treatment and intimidation of detainees.

гражданах- членах национальных меньшинств, которые иногда тоже подвергаются плохому обращению.
were members of national minorities and who were sometimes also subjected to illtreatment.

Зверским обращением отличается не только полиция- даже в пенитенциарных учреждениях с максимальной изоляцией заключенные подвергаются плохому обращению.
Not only was there police brutality, but prisoners in maximum security penitentiaries were subject to ill-treatment.

подвергает многих из них, включая детей, плохому обращению и пыткам.
including children, to ill-treatment and torture.

Помимо этого, принимаются меры к тому, чтобы военнослужащий, в отношении которого возбуждено судебное преследование, сам не подвергался плохому обращению.
Measures are also taken to ensure that military personnel subject to legal proceedings are not themselves subjected to ill-treatment.

Необоснованные утверждения в отношении того, что сотни жителей Восточного Тимора подвергаются плохому обращению и притеснениям, не имеют под собой никаких оснований.
The unfounded allegations made that hundreds of individuals in East Timor are subjected to ill-treatment and harassment are totally false.

работающие женщины- мигранты особенно подвергаются плохому обращению.
women migrant workers are especially susceptible to maltreatment.

У него вызывают озабоченность сообщения о том, что тысячи молодых тамилов по-прежнему подвергаются арестам, а некоторые из них- плохому обращению во время содержания под стражей.
He was disturbed by reports that thousands of Tamil youths continued to be arrested and that some of them were ill-treated in detention.

11 человек были убиты, 20 подверглись пыткам и плохому обращению, 4 пропали без вести и 65 подверглись произвольному аресту членами РСКИ или охотниками- дозо.
20 were subjected to torture and ill-treatment, 4 were reported missing and 65 were arbitrarily arrested by FRCI or by dozos.

Комитет сожалеет, что лица, содержащиеся в этих центрах, подвергаются плохому обращению, и обеспокоен тем фактом,
It deplores the maltreatment of detainees in these centres