ПЛЮРАЛИЗМУ - перевод на Английском

• pluralism
• plurality
• pluralist

Примеры использования Плюрализму на Русском языке и их переводы на Английский язык

прошедший со времени конституционной реформы 1993 года, Верховный суд впервые открыл путь к плюрализму в юриспруденции в стране.
the 1993 constitutional reform, the Supreme Court is opening the way for what may be the beginning of pluralist case law in the country.

Израиль разделяет приверженность основным ценностям-- открытости рынков и демократическому плюрализму.
Israel shares the same attachment to the basic values of open markets and democratic pluralism.

Он убежден, что эта тенденция создает серьезную угрозу праву на свободное выражение мнений и политическому плюрализму в Камбодже.
He believes that this trend is a serious threat to freedom of expression and political pluralism in Cambodia.

Комиссия по фольклорному праву и правовому плюрализму, Нидерланды.
Commission on Folk Law and Legal Pluralism, the Netherlands.

Возобновить приверженность свободе мнений и их выражения и плюрализму, обеспечить свободный доступ к информации
Renew its commitment to freedom of expression and opinion as well as to pluralism, ensure free access to information,

Кроме того, он должен обеспечивать уважение к нормам профессиональной этики и плюрализму в выражении существующих мыслей
Moreover, it must ensure respect for professional ethics and the pluralistic expression of ideas

поэтому в Конституции предусмотрена многопартийная система, способствующая плюрализму.
the Constitution therefore provided for a multiparty system conducive to pluralism.

Поэтому фактическое культурное многообразие большинства обществ должно рассматриваться в качестве ценного фактора, способствующего плюрализму и<< мирному сосуществованию.
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.

несомненно, способствуют плюрализму средств массовой информации в СРЮ.
contribute to the pluralism of operation of the mass media in the Federal Republic of Yugoslavia.

Авторы заявляют, что тем самым закрепляется приоритетность мнений большинства в ущерб плюрализму.
The authors contend that this confirms the prioritizing of the majority's identity at the cost of pluralism.

призвала Зимбабве к улучшению ситуации, с тем чтобы гарантировать свободу выражения мнений и содействовать плюрализму в средствах массовой информации.
press exercised its activities, and encouraged Zimbabwe to improve the situation to guarantee freedom of expression and to promote plurality in the media.

Европы на высшем уровне в 1997 году, а именно: демократическому плюрализму, уважению прав человека
reconfirmed by the second Council of Europe summit in 1997, of pluralist democracy, respect for human rights

также о соблюдении самого высокого уважения к культурному динамизму и культурному плюрализму.
in maintaining the highest respect for cultural dynamism and cultural plurality.

правительства в области информации, содействуя плюрализму идей и мнений в целях дальнейшего углубления гражданского самосознания
to implement the Government's policy on information by promoting plurality of ideas and opinions with a view to further developing a sense of citizenship

уделяется большое внимание плюрализму и терпимости, к сожалению, существует тенденция рассматривать религию как нечто чуждое современному обществу
although much importance is placed on pluralism and tolerance, paradoxically there is a tendency to consider religion as something foreign to modern society

Расширение прав и возможностей гражданского общества способствует плюрализму мнений, совместному несению индивидуальной
Civil society empowerment encourages diversity of views, the sharing of individual

является препятствием на пути к плюрализму политических партий, как это предусмотрено в статье 25 Пакта.
which is an obstacle to the pluralism of political parties as provided for in article 25 of the Covenant.

не содействовали плюрализму и разнообразию телеэфира.
the development of the TV market, the holding of open, fair and"> transparent competitions, the pluralism and diversity of TV air.

нациями с целью развития уважения к плюрализму.
with a view to developing respect for pluralism.

в особенности создания какой-либо монополии, которая может представлять собой серьезную угрозу плюрализму информации, негативно влиять на независимость средств массовой информации и повышать стоимость информации.
in particular the creation of a monopoly that could gravely endanger the pluralism of information, affect the independence of media and increase the cost of information.