THE PLURALISM - перевод на Русском

• плюрализм
• плюрализма
• плюрализму

Примеры использования The pluralism на Английском языке и их переводы на Русский язык

has gradually eliminated the existence of a vacuum on the media market and highlighted the pluralism in this sector.
позволила постепенно заполнить пустоты на медиа- рынке и укрепить плюрализм в данном секторе.

opinions through the media, and their rating of the pluralism level ensured by the media.
также экспертных оценок относительно обеспечения плюрализма в медиа.

In a more general sense, the Federation contributes to the work of the United Nations through the diversity of its membership, the pluralism of its values and its commitment to the Millennium Development Goals.
В более общем плане Федерация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций через диверсификацию своего членства, плюрализм своих ценностей и свой вклад в достижение Целей развития тысячелетия.

which is an obstacle to the pluralism of political parties as provided for in article 25 of the Covenant.
является препятствием на пути к плюрализму политических партий, как это предусмотрено в статье 25 Пакта.

especially since it is still sub judice, the co-rapporteurs stressed that"the pluralism criterion has not been sufficiently taken into account by the licensing authority when making its decision.
соответствующее постановление Национальной Комиссии по телевидению и радио оспаривается в суде, содокладчики подчеркнули, что" при принятии решения лицензирующий орган в недостаточной степени руководствовался критерием плюрализма.

ensure that the selection of the latter reflects the pluralism and diversity of the State party;
обеспечить, чтобы их выбор отражал плюрализм и разнообразие государства- участника;

the development of the TV market, the holding of open, fair and"> transparent competitions, the pluralism and diversity of TV air.
не содействовали плюрализму и разнообразию телеэфира.

while ensuring that they respect the ethical code and the pluralism espoused by the profession.
профессиональной этики в области информации и плюрализма аудиовизуального пространства.

a process that should ensure the pluralism and independence of the institution.
которые должны обеспечивать плюрализм и независимость этого учреждения.

in particular the creation of a monopoly that could gravely endanger the pluralism of information, affect the independence of media and increase the cost of information.
в особенности создания какой-либо монополии, которая может представлять собой серьезную угрозу плюрализму информации, негативно влиять на независимость средств массовой информации и повышать стоимость информации.

a failure within accounts of history to appreciate the contribution of cultural diversity and the pluralism of communities existing in society.
несоблюдения принципа недискриминации; и непризнания в истории вклада культурного многообразия и плюрализма общин, имеющихся в обществе.

registration of KNP and factions of BLDP as a litmus test for the genuine commitment of the Royal Government of Cambodia to the pluralism guaranteed by the Paris Agreements
фракций БЛДП является своего рода" лакмусовой бумажкой", проверяющей подлинность стремления Королевского камбоджийского правительства к плюрализму, гарантированному Парижскими соглашениями

ensure that the pluralism of media and press freedom were taken into consideration in the final decision on penalties imposed on Dogan Yayin group.
обеспечить учет плюрализма средств массовой информации и свободы печати в окончательном решении по штрафным санкциям для группы" Доган Яйин.

this fact continues to affect the pluralism of opinions and political-social equilibrium, which are“so necessary for election coverage.”.
по-прежнему вредит плюрализму мнений и социально-политическому балансу,« столь необходимому в освещении избирательной кампании».

embodied in the pluralism and eclecticism and orientation towards multipolarity
воплощенные в плюрализме и эклектизме, направленность на многополярность

contains an analysis of the Pluralism Project which yields the following figures.
ценности США), приведен анализ Плюралистического проекта, из которого видно.

philosophical spectrum of nations, thus ensuring the pluralism from which democracy draws its strength.
философские спектры государств с тем, чтобы обеспечить плюрализм, из которого черпает свои силы демократия.

backed up by the pluralism within the Consultative Council,
подкрепляемые плюрализмом КСПЧ, расширением полномочий

Moreover, there are no mechanisms to deal with the pluralism of laws that exists in the country.
Кроме этого, отсутствуют механизмы для решения проблемы, порожденной плюрализмом норм права, которые существуют в стране.

We are all committed to the principles of democracy and respect for the pluralism of the world community.
Мы все привержены принципам демократии и уважения плюрализма мирового сообщества.