ПОВЗРОСЛЕТЬ - перевод на Английском

• grow up
• mature
• growing up
• grew up
• to be an adult
• a grown-up

Примеры использования Повзрослеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы ты мог быстрее повзрослеть.
So that you grow up quicker.

Эта школа поможет тебе повзрослеть.
It's a school that will help you grow up.

Наверное, мне пора повзрослеть.
But I guess I got to be grown up.

Время повзрослеть и признаться.
Time to grow up and come clean.

Повзрослеть и нести ответственность за свои поступки.
Be an adult and take some responsibility.

Тебе надо повзрослеть, Миа.
You need to grow up, Mia.

Тебе нужно повзрослеть, Anya.
You need to grow up, Anya.

Мальчики, вам нужно повзрослеть, научиться быть независимыми.
Guys, you need to grow up, learn to be independent.

Чтобы повзрослеть, партии необходим новый современный устав, считает Сергей Миронов.
Mironov says that in order to mature, the party requires a new charter.

Возможно немного времени за решеткой поможет тебе повзрослеть, как это случилось с твоим отцом.
Perhaps some time behind bars will help you grow, as it has your father.

Ему надо повзрослеть, этому неудачнику.
He needs to grow up, that stupid loser.

Сынок, ты не думал о том, что может, пора повзрослеть?
Son, have you considered that maybe it's time for you to grow up?

Пришло время ей повзрослеть.
It is time for her to grow up.

Ты должен повзрослеть.
You need to grow up.

Думаю, пришло время сложить лазерные пушки и повзрослеть.
I think it's time to holster the laser guns and be adults.

Ты заставила меня повзрослеть.
You forced me to grow up.

Настало время для тебя повзрослеть.
It is time for you to grow up.

У меня нет шанса повзрослеть.
I stand no chance of growing up♪.

Она говорит, мне нужно повзрослеть.
She says I need to grow up.

В любом случае, ему нужно повзрослеть.
Anyway, he needs to grow up.