ПОВЗРОСЛЕТЬ - перевод на Испанском

• crecer
• madurar

Примеры использования Повзрослеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лав. Пора повзрослеть!
Luv.¡Crece!

Почему бы вам просто не повзрослеть?
¿Por qué no maduráis,?

Почему бы тебе не повзрослеть Линдси?
¿Por qué no creces, Lindsay?

Думаю настало время нам повзрослеть.
Solo pienso que es hora de que ambos crezcamos.

И нам пора повзрослеть.
Y es hora de que maduremos.

Это заставило бы кого-то повзрослеть слишком бытро.
Podría hacer que alguien creciera muy rápido.

я просила повзрослеть.
Te pedía que maduraras.

Гари, почему бы тебе не повзрослеть?
Gary,¿por qué no creces?

Если я действительно хочу повзрослеть, я должна спокойно попросить Стивена все объяснить.
Si de verdad quiero ser madura, debería llamar a Steven y explicarle tranquilamente.

Да, мне пришлось сильно повзрослеть за последние 3 года.
Sí. He madurado muchísimo en los últimos tres años.

Она живое доказательство того, что можно повзрослеть и все еще быть прикольной.
Ella es una prueba de que puedes envejecer y seguir divirtiéndote.

Вам обоим еще надо здорово повзрослеть.
Los dos tienen mucho que crecer.

Почему бы не повзрослеть?
¿Por qué no maduras?

Может, это поможет ей чуток повзрослеть.
Puede que le ayude a madurar un poco.

помню, что мне срочно пришлось повзрослеть.
sí recuerdo que me vi obligado a crecer.

Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?
¿Por qué no madura, Baxter?

Будьте удачливее, и постарайтесь повзрослеть.
Tendrá suerte si no lo tratan como a un adulto.

Я не мог себе представить более грустный способ повзрослеть.
No me imagino una forma más triste de criarse.

Почему бы вам не повзрослеть?
¿Por qué no maduras tú?

Или, возможно, помогло мне, наконец, повзрослеть.
O quizá me ha ayudado a madurar finalmente.