MADURAR - перевод на Русском

• повзрослеть
• вырасти
• расти
• созреть
• взросление
• достичь зрелости
• созревания
• зреющие
• созревать

Примеры использования Madurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesitas madurar.
Вам нужно повзрослеть.

Tal vez aún no una sola célula de lobo puede tardar cien años en madurar.
Может, еще нет. На созревание одной клетке волка потребуются сотни лет.

Le lleva a un fruto… 300 años madurar, por Dios.
Один фрукт… зреет 300 лет, мой лепесток.

Yo descubrí los míos, y aceptarlos me hizo madurar.
Я увидел свои и вырос, приняв их.

Tardan demasiado tiempo en madurar.
Слишком долго растут.

Eso es lo que la gente quiere decir cuando hablan de madurar.
Именно это имеют в виду, когда говорят о взрослении.

Vivir así me hizo madurar rápido.
С такой жизнью я быстро повзрослел.

Puede que desarrolle más rasgos kazon al madurar.
Возможно, в нем разовьется больше кейзонских черт, когда он вырастет.

Tienes que madurar, tío.
Пора взрослеть, чувак.

Las personas tienen que madurar y alcanzar la felicidad como verdaderos adultos.
Люди должны взрослеть и быть счастливыми как взрослые.

¿Cuándo vas a madurar, Hank?
Когда вы будете расти, Хэнк?

¡Porque no quieres madurar!
Потому что ты не хочешь взрослеть!

Luego no las hagas más, a eso se llama¡madurar!
Затем не делай этого! Это называется взрослеть!

Pero estoy intentando madurar.
Но я пытаюсь измениться.

No soy una bebé. Intento madurar.- Lloras como una bebé.
Я не ребенок, я стараюсь развиваться.

Penny, tienes que madurar.
Пенни, тебе надо быть взрослее.

Escucha, tienes que querer madurar,¿vale?
Слушай, ты должен захотеть измениться.

Eso retrasará el parto unas semanas… para dar a los otros bebés la oportunidad de madurar.
Это задержит роды на пару недель и даст другим малышам шанс развиться.

no quería madurar.
Что не хочет взрослеть.

Entonces deberías madurar.
Тогда пора взрослеть.