ПОВЗРОСЛЕТЬ - перевод на Чешском

• dospět
• vyrůst
• dospělá
• dospěl
• dospěli
• vyzrát

Примеры использования Повзрослеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это действительно поможет ему повзрослеть.
To mu vážně pomůže vyrůst.

но пора повзрослеть. Мне почти 23.
je čas dospět.

Я имею в виду, что ты, наконец, должна повзрослеть и перестать быть такой идиоткой.
Jednou budeš muset vyrůst a přestat být tak blbá.

Ты знаешь, даже Питер Пэну пришлось повзрослеть.
Víš, dokonce i Peter Pan musel vyrůst.

Лекси, я люблю тебя, но тебе нужно повзрослеть.
Lexie, mám tě ráda, ale už bys vážně měla vyrůst.

Твоему парню пора повзрослеть.
Váš přítel má vyrůst někdy.

Тебе пора повзрослеть и самой нести ответственность.
Už je opravdu načase, abys dospěla a přijala zodpovědnost.

Чтобы повзрослеть, ему не обязательно уезжать.
Nemusel jít pryč, aby vyrostl.

Я просто хочу, чтобы ты не слишком торопилась повзрослеть.
Jen si přeju, abys tolik nespěchala být dospělou.

Ей пора повзрослеть.
Je načase, aby vyrostla.

Может быть пришло время и мне чуть-чуть повзрослеть.
Možná je na čase, abych taky trochu vyrostla.

все случившееся дерьмо заставит тебя повзрослеть.
žes z toho po všech těch sračkách vyrostl.

Я должен попросить вас, повзрослеть быстрее чем вы ожидали.
Musím vás požádat, abyste vyrostli dříve, než jste čekali.

Повзрослеть и вырасти.
Vývoji a růstu.

Если я действительно хочу повзрослеть, я должна спокойно попросить Стивена все объяснить.
Pokud chci vážně být dospělá, měla bych v klidu Stevena požádat o vysvětlení.

Магия была моим спасением, чтобы повзрослеть.
Magie byla má roustoucí spása.

Постарайся немного повзрослеть.
Kdyby ses chovala trochu dospěle?

она может себе позволить повзрослеть.
s těmi penězi si mohla dovolit povyrůst.

который заставляет нас повзрослеть.
která nás nutí růst.

Дай мне еще один шанс Я хочу повзрослеть… еще раз.
Dej mi ještě jednu šanci, chci se ještě rozvíjet.