Примеры использования Creciera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tuvimos que esperar a que el mundo creciera, hasta que la era de la información fuera lo suficientemente rápida de forma que pudiéramos hacer cálculos en una escala masiva.
Нам пришлось ждать, пока мир повзрослеет, пока информационный век станет достаточно быстрым, чтобы мы могли в массовом масштабе производить математические вычисления.En ese momento no sabía lo que iba a ser cuando creciera, pero sabía que no iba a ser jugador de basketball.
В то время, я еще не знал кем я стану когда выросту, но я знал точно, что не буду баскеболистом.Si el nivel del mar creciera un metro, la salinización resultante amenazaría un 70% de los suelos agrícolas costeros de Vietnam.
Если уровень моря вырастет на один метр, вызванное этим явлением засоление почвы поставит под угрозу 70% прибрежных фермерских земель Вьетнама.Solía decirle que cuando creciera, iba a ser una valiente
editor siempre estaba esperando que Richard creciera como escritor.
нем:« Я всегда ждал, когда Ричард вырастет как писатель.Mis padres se aseguraron de que yo creciera en un terreno firme que me permitiera cuestionarme,
Le dije a la Sra. Snyder que cuando creciera tomaría las riendas de mi destino.
Я сказала миссис Снайдер, что когда вырасту я возьму судьбу в свои руки.Cuando tenía cinco años le pregunté a mi hijo Steve qué quería ser cuando creciera.
Когда моему сыну Стиву было пять лет, я спросил его, кем он хочет стать, когда вырастет.¡En vez de dejar que tu resentimiento creciera y se enquistara durante 20 años hasta que arruinara nuestra amistad!
Вместо того, чтобы позволять своей обиде расти и крепнуть в течении 20 лет, пока она не разрушит нашу дружбу!dónde estaría, o qué tendría… cuando creciera.
что буду делать… огда вырасту.deje que Cecil creciera sola.
а Сесил росла одна.Se le dijo que daría a luz un niño chetnik que mataría musulmanes cuando creciera.
Ей сказали, что она родит мальчика четника, который будет убивать мусульман, когда вырастет.Decía que no quería que nuestra hija creciera en un mundo gobernado por el miedo,¿sabe?
Он сказал, что не хочет, чтобы наша дочь росла в мире, где правит страх, понимаете?¿Cómo es posible que creciera un 2.300% en 1994
Y cuando él creciera traería la luz al mundo.
Mientras la hierba creciera, el viento soplara.
nunca quisiera que Tony creciera.
не хотел, чтобы Тони вырос.Pero supongamos… que un nuevo Reich creciera de las cenizas de este dirigido por un nuevo führer,
Но представь… новый рейх подымется из пепла этого, ведомый новым фюрером,Imaginaba que cuando creciera, retrataría elefantes salvajes
Por cuarto año consecutivo la economía palestina logró que el número de personas empleadas creciera, y más de la mitad de este incremento se debía al sector privado.
На протяжении четырех лет подряд палестинской экономике удавалось увеличивать число занятых, причем более половины такого увеличения приходилось на частный сектор.
