ПОВЛИЯВШИХ - перевод на Английском

• affecting
• influenced
• had an impact
• affected
• influencing

Примеры использования Повлиявших на Русском языке и их переводы на Английский язык

геополитических событиях, повлиявших на Казахстан и их бизнес, в частности.
geopolitical events affecting Kazakhstan and their business in particular.

Возможно, одним из факторов, повлиявших на итоги американских выборов,
Perhaps one of the factors that influenced the results of the American elections,

Заключение также содержит анализ финансовых результатов с указанием основных факторов, повлиявших на результативность деятельности Общества.
The conclusion also contains an analysis of the financial results with reference to the main factors affecting the performance of the Company.

становлению понятий, повлиявших на развитие поэтики
particularly conceptions that influenced the development of poetics

изменения в исходных допущениях или факторах, повлиявших на перспективные оценки.
changes in assumptions or factors affecting forward-looking statements.

Был поднят вопрос относительно практики государственного управления и других источников, повлиявших на разработку аналитической методологии.
An inquiry was raised about the public management practices and other sources that influenced the creation of the analytical methodology.

эстетических систем иэстетических тенденций, радикально повлиявших наизменение самого понятия красоты,
aesthetic tendencies that radically influenced atransformation inour perception ofbeauty,

ностало одним изважнейших художественных течений, повлиявших наразвитие мирового искусства вконце ХХ- начале XXIвв.
became asignificant tendency that influenced the development ofworld art throughout the late 20th and early 21st centuries.

который разработал множество устройств значительно повлиявших на качество жизни во всем мире.
businessman who developed many devices that greatly influenced the quality of life around the world.

Диапазон повлиявших на Джона исполнителей велик- от джаза Майлса Девиса до современной популярной музыки Стинга
John's influences range from the jazz sounds of Miles Davis and Chet Baker to the modern pop of Sting

отрицательно повлиявших на осуществление права, закрепленного в статье 13.
practices that adversely affect the right embodied in article 13.

При этом, несмотря на сложные погодные условия, негативно повлиявших на урожайность, компании удалось увеличить по сравнению с предыдущим годом валовой сбор кукурузы на 23%, подсолнечника на 9% и сои на 23.
Despite unfavorable weather conditions that negatively impacted the yield, ASTARTA increased the gross harvest of corn by 23%, sunflower by 9%, and soybeans by 23.

первоначальном докладе внутренних и внешних факторов, повлиявших на экономику Бенина,
external factors described in the initial report have affected the Beninese economy,

В результате взрыва ракет, повлиявших ваше тело даст вам энергию,
The explosion of missiles impacting your body give you energy to jump

Масштабы человеческих жертв и разрушений, повлиявших на жизнь столь огромного числа людей, выходят за рамки понимания.
The magnitude of the loss of human life and the destruction impacting such a huge number of people is beyond the realm of understanding.

Подробная информация о факторах, повлиявших на исполнение бюджета, приводится в разделе III обзорного доклада Генерального секретаря A/ 60/ 696.
Detailed information on the factors that had affected budget performance were provided in section III of the Secretary-General's overview report A/60/696.

Стив Хьюи с сайта Allmusic назвал Paid in Full одним из альбомов, повлиявших на хип-хоп, и« обязательным к прослушиванию» тем, кто интересуется основами жанра.
Allmusic's Steve Huey declared Paid in Full one of hip-hop's most influential albums and"essential listening" for those interested in the genre's"basic musical foundations.

Среди повлиявших на нее фотографов, Алинка называет Августа Зандера с его философией съемки« времени
Among the photographers that have influenced Alinka, she cites August Sander and his philosophy of recording the'Face of our Time',

художников и писателей, повлиявших на меня за последние годы.
painters and writers who have influenced me in recent years.

событий, повлиявших на изменение цены облигаций в течение года
the events that have had impact on price variations in bond market