ПОВТОРНОМ - перевод на Английском

• repeated
• second
• again
• reopening
• repeat
• recycling

Примеры использования Повторном на Русском языке и их переводы на Английский язык

При повторном испытании на ударопрочность листов
In a repeated impact test on sheets

судья аннулирует протоколы допросов и распоряжается о повторном проведении расследования.
the judge sets aside the police report and orders a reopening of investigations.

При повторном посещении сайта файл cookie позволяет веб- сайту узнавать зашедшего на него пользователя.
If the user visits the same site again, the cookie allows the website to recognise their browser.

При повторном цикле очистки твердая фаза по желобам направляется в бункер( 13)
At repeated cycle of cleaning, the solid phase is being

Направление бюллетеней для голосования на повторном общем собрании акционеров осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.
Voting papers for the second General meeting of shareholders is delivered in order stipulated in the legislation of the Russian Federation.

судья аннулирует протоколы допросов и распоряжается о повторном проведении расследования" там же, пункт 74.
the judge sets aside the police reports and orders a reopening of investigations" ibid., para. 74.

представляет собой деятельность с положительным влиянием на окружающую среду при условии, что сырьевые материалы получаются при повторном использовании металлического лома.
is an activity with a positive effect on the environment given that the raw material used is obtained by recycling scrap.

При повторном нажатии клавиши система Climatronic переходит в режим« LOW»,
Upon pressing the button again, the Climatronic switches to“LOW”-mode and the warning light

При повторном воздействии пятно фокусировки перемещали по цитоплазме или ядру ооцита случайным образом.
During the repeated impact the focal spot was randomly moved inside the oocyte plasma or nucleus.

Документ был принят при повторном голосовании квалифицированным большинством при минимально необходимом числе голосов- 34 из 50 8 голосов против и 3 воздержались.
The document was adopted in the second vote by qualified majority in the minimum number of votes- 34 of 50 8 votes against and 3 abstentions.

На повторном общем собрании акционеров действительна только повестка дня несостоявшегося общего собрания акционеров.
Only the agenda of the General Meeting of Shareholders which was not held shall be valid at the repeat General Meeting of Shareholders.

При повторном нажатии кнопки ENTERE нажмите кнопку, для выбора функции отмены программирования каналов;
If the ENTERE button is pressed again, press the, button to select Cancel Schedules,

В повторном голосовании 7 апреля,
In a second vote on April 7,

только воздействие это продолжает расти при каждом повторном ударе ритма.
only influence it continues to grow at each repeated blow of a rhythm.

Допускается увеличение до 20 процентов предельных размеров расходования средств избирательного фонда зарегистрированных кандидатов, включенных в избирательный бюллетень при повторном голосовании.
Such maximum limits for expenditures out of electoral funds may be increased by up to 20 percent for electoral funds of registered candidates included in the ballot for a repeat voting.

Компания“ Product- Impex” SRL отказалась от участия в повторном тендере из-за несогласия с условиями оплаты( поставка зерна до железнодорожной станции Гиндешть, Флорешть).
Product-Impex” SRL renounced its participation in the second tender due to disagreement with the payment terms(delivery of wheat to the Ghindesti railway station).

При повторном нажатии клавиши Tab оболочка Windows PowerShell заменяет это имя на единственное другое соответствующее имя командлета, а именно на Get- Content.
If you press Tab key again, Windows PowerShell replaces this with the only other matching cmdlet name, Get-Content.

Обычно кровотечения не обильны и не ведут к острому обескровливанию; при повторном кровотечении нарастает анемизация.
Usually bleeding is not rich and does not lead to acute bleeding; with repeated bleeding increases anemicare.

Сдав данные один раз, при повторном получении визы проходить процедуру не требуется.
After passing the data once, during the second pass the procedure of obtaining a visa is not required.

Температура и скорость вентилятора вернутся на установленное функционирование при повторном нажатии или после 20 минут.
The temperature and fan speed will resume to user setting if is pressed again or after 20 minutes.