ПОВТОРНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ - перевод на Английском

• reuse
• re-use
• recycling
• repeated usage

Примеры использования Повторном использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

отсутствует подраздел о повторном использовании, а подраздел о сборе,
its order e.g. subsection on reuse is missing

их рециркуляции, повторном использовании и удалении, что имеет существенно важное значение для анализа государственной политики и принимаемых в связи с ней последующих мер.
recycling, re-use and disposal of waste, which are essential for analysis and following up on public policies.

также расширены полномочия по принятию нормативных актов о сокращении объема, повторном использовании и утилизации отходов.
composting activities, and enhanced powers to make regulations for waste reduction, reuse and recycling.

с истекшим сроком эксплуатации с акцентом на повторном использовании и рециркуляции, то есть на изъятии этих использованных изделий из операций по конечному удалению, таких как захоронение на свалках или сжигание.
end-of-life mobile phones with an emphasis on reuse and recycling, thereby diverting such end-of life products from final disposal operations such as landfills or incinerators.

влечет за собой значительное снижение производительности и порождает трудности в повторном использовании документов для цели подготовки новых документов.
resulting in significant productivity loss and difficulties in reusing a document to create other documents.

В рамках осуществления директивы Европейского союза о повторном использовании информации в государственном секторе было решено,
As part of the implementation of the European Union directive on the re-use of public sector information, it was decided

В ЕС цель НИМ в отношении обработки отходов в секторе производства цемента в целом заключается в повторном использовании собранных твердых частиц в процессе,
In the EU, the BAT conclusion for process waste, in the cement manufacturing sector in general, is to re-use collected particulate matter in the process,

по вопросам разработки основных механизмов содействия в анализе и повторном использовании успешно применявшихся в прошлом подходов к обеспечению развития экономически минимально эффективных районов.
natural resource management studies of its portfolio of desertification-related projects and the development of modules to assist in the analysis and replication of successful approaches to development in marginal areas.

по вопросам разработки основных механизмов содействия в анализе и повторном использовании успешных концепций обеспечения развития маргинальных районов.
of desertification-related projects and the development of modules to assist in the analysis and replication of successful approaches to development in marginal areas.

иметь разрешительные документы для повторного использования материалов, защищенных авторским правом в соответствии с Директивой о повторном использовании информации публичного сектора.
state-sponsored bodies are obliged by law to have a permissive reuse policy for copyrighted material under the Directive on the re-use of public sector information.

ограничивает возможности Организации договариваться об оптовых скидках и упорядоченном повторном использовании приобретенных лицензий;
hinders the Organization's ability to negotiate volume discounts and organized reuse of purchased licenses;

Законом 37/ 2007 о повторном использовании государственной информации.
Law 37/2007 on reuse of public sector information.

в том числе в использовании солнечной энергии и повторном использовании и переработке городских
including the utilization of solar energy and the re-use and recycling of urban

Закон 37/ 2007( от 16 ноября 2007 года) о повторном использовании государственной информации
Law 37/2007(16 November 2007) on reuse of public sector information,

закрытой формовкой при изготовлении и повторном использовании изделий из полиэфирных волокон.
incineration and closed moulding in polyester processing and recycling.

данных о водоснабжении, повторном использовании воды, а также о выбросах жидких отходов в систему стока
water supplied, reused as well as water discharged to sewerage or to the environment,

Повторное использование существующих систем, находящихся в удовлетворительном состоянии.
Reuse existing systems if they are in a satisfactory condition.

Повторное использование очищенных сточных вод для сельскохозяйственных нужд в Лиме, Перу.
Treated wastewater for agricultural reuse in Lima, Peru.

Осуществление программы повторного использования отходов.
Implementation of the waste re-use programme.

Мониторинг повторного использования сточных вод в арабских государствах.
Monitoring of wastewater reuse in Arab States.