Примеры использования Reusing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
recycling waste and reusing materials should form the basis for sustainable waste management.
переработка отходов и повторное использование материалов должны сформировать основу для устойчивой утилизации отходов.Actively promote reusing and recycling both internally
The possibility of reusing the filtration element is up to more than 95%,
Taking back old copiers and reusing components has reduced environmental impacts,
Возврат старых копировальных машин и повторное использование компонентов позволяет уменьшить экологические последствия,Thus, the application supports both tablets and handsets by reusing fragments in different combinations,
Таким образом, приложение поддерживает как планшеты, так и смартфоны благодаря повторному использованию фрагментов в различных сочетаниях,Attribute Definition: Requirements for recycling and/or reusing vehicle components and/or electric machine.
Определение атрибута: Требования в отношении утилизации и/ или повторного использования компонентов транспортного средства и/ или электромашины.Reusing buffers for structure encoding(this is safe,
Повторное использование буферов для сериализации структур( это безопасно,The hibernation system is the best option for keeping water in an optimal state during winter and reusing it the following swimming season.
Спящий режим- лучший вариант для поддержания оптимального состояния воды в зимний период и повторного использования в следующий купальный сезон.Reusing or recycling cell phones helps the environment by saving energy and conserving resources.
Повторное использование или переработку сотовых телефонов помогает окружающей среде за счет экономии энергии и сохранения ресурсов.recycling and reusing waste.
рециркуляции и повторного использования отходов.Recycling or reusing these devices conserves materials,
Переработка или повторное использование этих устройств сохраняет материалы,With EPLAN Platform, Schneider Electric targets to significantly increase productivity by standardizing all the components and reusing them.
Применяя EPLAN Schneider Electric планирует значительно увеличить производительность за счет стандартизации всех компонентов решений и их повторного использования.Reusing water from washbasins
Повторное использование воды, вытекающей из умывальникаAre you looking for a better way to organize your translation memories for reusing them in OmegaT?
Ищете более удобный способ организовать ваши памяти переводов для их повторного использования в OmegaT?New initiatives for the promotion of waste reduction have been implemented, such as reusing bottles through a deposit-refund system.
Осуществляются новые инициативы в целях поощрения уменьшения объема отходов, такие, как повторное использование бутылок на основе системы их сдачи.Are you looking for a better way to organize your translation memories for reusing them in?
Ищете более удобный способ организовать ваши памяти переводов для их повторного использования в OmegaT?recycling waste and reusing materials form the basis of sustainable waste management.
а также повторное использование материалов являются основными элементами рациональной утилизации.It's also bad news for the development of alternative waste management strategies based on reducing, reusing and recycling.
Это также плохая новость для разработки альтернативных стратегий управления отходами, в основе которых- сокращение, повторное использование и переработка.critiquing, and reusing data.
критику и повторное использование данных.The report identifies significant metallurgical risks by reusing cyanide-laden(even post-treatment) reclaim water.
Отчет указывает на значительные металлургические риски, связанные с вторичным использованием оборотной воды с большим содержанием цианида даже после очистки.
