ПОВТОРЫ (povtory) - перевод на Английском

Примеры использования Повторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Существенным свойством данного подхода является способность оценивать повторы на разных масштабах.

An essential feature of this approach is the ability to evaluate repeats at different scales.

Повторы выступлений или несоответствие некоторых из них теме, которой посвящено текущее мероприятие.

Repetition of presentations or inadequacy of some of them with the topic dealt during the event.

Выбирайте из списка и смотрите повторы прошедших боев.

Select from a list and view replays of past matches.

Надеюсь, тебе нравятся повторы.

Hope you like reruns.

Внимание: делайте скидку за повторы только внутри конкретного проекта.

Note: make discounts for the repetition only within a specific project.

имитация движения, повторы примитивов.

motion imitation, replays of primitives.

Мой отец заставлял меня просыпаться и смотреть с ним повторы.

My dad made me stay up and watch reruns with him.

Нажав Демо вы увидите повторы 10 рекордных игр.

Clicking on"Demo" allows you to view the replays of 10 top scores.

прямые трансляции и повторы лучших матчей.

live broadcasts and replays of the best matches.

я слышал, вы, ребята, собираетесь наблюдать повторы.

you guys are gonna be watching a rerun.

Клянусь. Я до сих пор смотрю повторы.

I still watch it in reruns.

так что давай, не будем терять время на повторы.

so let's not- waste time and go over it again.

В наше время великие мастера создают великолепные повторы по мотивам старинных фарфоровых экспонатов,

In our time the great masters of creating excellent repetitions based on ancient porcelain figurines,

скидки на повторы и неточные совпадения Trados

Trados discounts for repetitions and fuzzy match,

Вы можете редактировать записанные видео повторы и комментировать их используя камеру

You can edit the recorded video repeats and comment them using the camera

В небольших фрагментах обнаружить повторы достаточно просто, а вот в условиях с большим количеством проверок они теряются из виду.

It's quite simple to detect repetitions in small code fragments, but in conditions with a high number of checks they somehow get lost.

Записывайте видео повторы интересных игровых моментов

Record video repeats of interesting game moments

В последние 24 часа, повторы оплошлности показывались безостановочно в новостных ТВ программах и интернете.

In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played non-stop on TV news programs and the internet.

Записывайте видео повторы интересных игровых моментов

Record video repetitions of interesting game moments

Вы можете просматривать снимки и повторы в хранилище, сражаться на аренах

You can view snapshots and replays in the Vault, and use stages