ПОВТОРЯЛИ - перевод на Английском

• repeated
• said
• reiterated
• echoed
• repeat
• repeating
• saying

Примеры использования Повторяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закричали гости и повторяли это хором, казалось, не желая следовать собственному совету.
They shouted, and kept on repeating it in chorus, seeming reluctant to follow their own advice.

Мы не раз повторяли, что каждое действие должно сопровождаться доброжелательством.
We have said many times that every action must be accompanied by good will.

Они повторяли множество цифр-- говорили о тех миллионах, которые они якобы предлагали.
It has repeated many figures-- millions that it supposedly has offered.

Однако нет необходимости в том, чтобы оценку экологического воздействия повторяли все контракторы.
However, the environmental impact assessment need not be repeated by all contractors.

Она включает в себя любые действия и навыки которые вы повторяли.
That includes any actions or skills that you have repeated.

после выступления шла мимо людей, которые повторяли:« Прима, прима».
after the concert people were saying:"Prima, prima.

Знаете, мне все всегда повторяли о трех" п.
You know, I have been told it's the three"p"s.

монголы повторяли свои требования.
the Mongols again repeated their demands.

Много раз Мы повторяли о чувствознании.
Many times We have repeated about straight-knowledge.

Мульт- герои также исполняли необычные танцы и повторяли движение за удивленными покупателями.
Cartoon characters also performed unusual dances and repetitive movements of surprised shoppers.

Вскоре этот тезис столь же безнаказанно повторяли на одном из этнонационалистических митингов на Пушкинской площади в Москве.
Soon this pronouncement was repeated- with the same impunity- at one of ethno-nationalist rallied held in Pushkin Square in Moscow.

в углу сидели три монаха и тихо повторяли мантрам- священное словосочетание.
in a corner three monks sat and silently repeated to"mantras"- the sacred phrase.

Нас швыряло из стороны в сторону, мы пытались за что-нибудь ухватиться и все повторяли:" Да пропади они пропадом, эти гастрольные поездки!
We were sliding around trying to old on to something, and at that moment everyone said,'Oh, this loody touring lark- I have had it up to here,!

Коммунисты по всей стране организовывали собрания, на которых, все, как один, повторяли« Книгу я не читал, но знаю: книга вредная».
Communists on all country organised meetings on which, everybody as one, repeated«I did not read this book, but I know: the book harmful».

Кроме того, обвинение предъявило записанные на видеопленку показания, которые подсудимые давали в ходе предварительного следствия, и на видеозаписи они повторяли те же факты о своем участии в преступлении.
In addition, the prosecution presented filmed statements given by the defendants during the pretrial investigation, in which they reiterated the same facts about their participation in the crime.

восторженные слушатели охотно повторяли его телодвижения.
enthusiastic listeners willingly repeated his movements.

Эта статья, как повторяли в Ассамблее многие делегации, призывает уделять первостепенное внимание компетентности, эффективности
That Article, as the Assembly has heard many delegations repeat, calls for giving paramount consideration to competence,

узоры кружева повторяли элементы венецианской готической архитектуры.
lace patterns repeated elements of Venetian Gothic architecture.

чтобы они просто бездумно повторяли то, что распространяют в новостях мейнстримные подконтрольные марионетки.
simply repeating thoughtlessly what is propagated on the news by the mainstream, consensus puppets.

дополняли работу друг друга, а не повторяли и дублировали ее.
complement each other's work rather than repeat and duplicate it.