ПОВЫШЕНИЕ СПРОСА - перевод на Английском

• increased demand
• rising demand
• higher demand
• greater demand
• increasing demand
• increasing demands
• increased demands

Примеры использования Повышение спроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечалось также повышение спроса на конторское оборудование со стороны департаментов компонента гражданской администрации и полицейских подразделений МООНК по сравнению с первоначально запланированным.
There was also a greater demand for office equipment from the Civil Administration departments and UNMIK police than originally estimated.

Повышение спроса на недвижимость Рустави обусловлено открытием крупного автомобильного рынка,
Rising demand on real estate in Rustavi cause of the opening the largest automobile market,

Кроме того, повышение спроса на детальную информацию существенно увеличивает нагрузку на респондентов, что усиливает необходимость использования
As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents,

увеличение числа работающих женщин предопределяют повышение спроса на дорогостоящие продовольственные товары,
increasing numbers of women in the labour force mean greater demand for high-value commodities,

В целом повышение спроса на круглый лес привело к росту цен,
In general, the higher demand for roundwood resulted in higher prices,

Повышение спроса на жилье и объекты инфраструктуры во многих странах несет с собой опасность усиления нагрузки на городскую среду.
The increased demand for housing and infrastructure in many countries risks putting more pressure on the urban environment.

Повышение спроса на казахстанские товары народного потребления будет являться стимулом для предпринимателей вкладываться в данную отрасль.
The rising demand for Kazakhstan consumer goods will provide a stimulus for businessmen to invest in this very sector.

Повышение спроса на многоязыковые странички Web требует дополнительных ресурсов
The increasing demand for multilingual Web pages required additional resources,

Повышение спроса на данные неэкономической статистики тоже, возможно, увеличило нагрузку на ограниченные статистические возможности стран.
The increased demand for non-economic statistics may have also put additional strains on the limited statistical capacities of countries.

также на структурную перестройку экономики и повышение спроса.
inflation, economic restructuring and rising demand.

Повышение спроса на систему образования в свете динамика населения( рост,
Increasing demands on the education system in light of population dynamics(growth,

Повышение спроса на услуги ПРООН в области управления
Increasing demand for UNDP services in governance

Во многих странах мира отмечается повышение спроса на неоплачиваемый труд женщин в результате изменения общих условий жизнедеятельности,
In many countries, women have also experienced increased demands on their unpaid labour as a result of changes in the wider environment, such as climate change

Повышение спроса здесь почувствовали дилеры предлагающие новые авто,
Increased demand here felt the dealers offering new cars,

изменение климата и повышение спроса на биологические ресурсы вследствие увеличения численности населения
climate change and increasing demands for biological resources as a result of the growth in the human population

Повышение спроса на услуги доставки частными лицами за счет развития интернет торговли и крупных торговых сетей.
Increasing demand on shipping services to individuals because of the development of Internet commerce and large retail chains.

Решение организационных проблем: повышение спроса на уход и потеря специалистов оказывают давление на и без того уже перегруженные системы здравоохранения и образования.
Coping with the institutional impacts: the increased demands for care and the loss of professionals stretches already overburdened health and education systems.

мы прогнозируем повышение спроса на защитные активы как иена.
we expect increased demand for defensive assets like the yen.

Кроме того, рост рынков и повышение спроса на потребительские товары в этих странах открыли перед другими странами Юга широкие возможности для экспорта динамичных и новых товаров.
Also, their growing market size and their increasing demand for more consumer goods have provided other countries in the South with huge opportunities in exporting dynamic and new products.

непосредственно отвечая на повышение спроса государств- членов в этой области.
responding directly to the increasing demands from Member States along these lines.