ПОВЫШЕНИЯ ОПЕРАТИВНОСТИ - перевод на Английском

• expediting
• to improve the speed

Примеры использования Повышения оперативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее актуальной и важной в условиях многоводного лета, вызванного обильными осадками, стала задача повышения оперативности обмена информацией по прогнозам притоков
Improved promptness of data exchange in terms of lake Inari water inflow

роста цен в регионах, для повышения оперативности реагирования предусматривается передача МИО полномочий по установлению пороговых значений розничных цен
increase of prices in the regions, for improving quick response, considered transfer Local authorities on setting threshold values of retail prices

какой набор данных из вышеперечисленного перечня больше всего подходит им для обмена с целью снижения неопределенности и повышения оперативности и точности реагирования.
business partners what combination of data from the above is most suitable for them to share in order to reduce uncertainty and to improve speed and accuracy of response.

особенно в деле повышения эффективности планирования миротворческих операций и управления ими, повышения оперативности развертывания и принятия реалистических мандатов,
particularly with regard to the enhanced planning and management of peacekeeping operations, the increased speed of deployment and the trend towards realistic mandates,

в августе было подготовлено обновленное издание- пример повышения оперативности и гибкости, которые обеспечиваются за счет использования передовых издательских технологий и более эффективного задействования внутреннего потенциала в области выпуска печатных изданий.
updated edition was produced in August, an example of the increased speed of response and flexibility provided by advanced publishing technology and greater use of internal printing capacity.

повышения прозрачности и значительного повышения оперативности.
increase transparency and greatly improve speed.

Первоначальные результаты его применения в Кабо-Верде позволяют сделать вывод о том, что партнеры с наиболее надежными финансовыми системами, как правило, оказываются в наибольшем выигрыше с точки зрения повышения оперативности выплат и снижения операционных издержек.
Initial results from Cape Verde suggest that partners with the most reliable financial systems tend to benefit most in terms of more timely payments and reduced transaction cost.

Следует также изучить возможность повышения оперативности подготовки докладов об исполнении программ,
Consideration should be given to improving the timeliness of performance reporting so as to allow programme managers

Создание на базе ММВБ и РТС объединенной биржи при прочих равных условиях может принести позитивный эффект в виде концентрации ликвидности, повышения оперативности совершения сделок на различных сегментах финансового рынка,
Creation of a consolidated exchange on the basis of MICEX and RTS, can, other conditions being equal, ensure a positive effect in the form of concentration of liquidity, greater efficiency in transactioning in different segments of the financial market,

Топливо и продовольствие( 456 000 долл. США)-- за счет повышения оперативности проверки, обработки
Fuel and rations($456,000), through improvements in the promptness of the verification, processing

глобального управления ресурсами в целях повышения оперативности и качества обслуживания
global management of resources, in order to improve timeliness and quality of service

глобального управления ресурсами; повышения оперативности и качества обслуживания;
global management of resources; improving timeliness and quality of service;

По его мнению, существуют следующие возможные варианты повышения оперативности разработки евростатистики:
The options he saw for increasing rapidity in the production of Euro statistics were either:

глобального управления ресурсами; повышения оперативности и качества обслуживания;
global resource management; improving the timeliness and quality of services;

Такое повышение оперативности позволит пользователям быстрее возвращаться к своей нормальной работе;
This improved responsiveness will allow users to return more quickly to their normal work;

Повышение оперативности при обработке внешних запросов повысит степень удовлетворенности заинтересованных сторон.
Improved responsiveness in handling external enquiries will result in an increased stakeholder satisfaction rate.

Повышение оперативности и надежности услуг обычной
Enhanced timeliness and reliability of mail

Повышение оперативности и правильности проведения финансовых операций.
Improved timeliness and accuracy of financial transactions.

Повышение оперативности принятия управленческих решений.
Enhanced efficiency in management decision-making.

Повышение оперативности работы существующего механизма финансирования при одновременном уменьшении рабочей нагрузки Генеральной Ассамблеи;
Improved responsiveness of the existing funding mechanism while reducing the workload of the General Assembly;