ПОГАШАЕТСЯ - перевод на Английском

• is repaid
• is paid
• is liquidated
• extinguished
• are settled
• was repaid
• are repaid
• is redeemed
• shall be covered
• is repayable

Примеры использования Погашается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку в конечном итоге задолженность погашается за счет экспорта, снижение экспортных цен увеличивает реальную стоимость долга.
Since debts must ultimately be repaid by exports, a decline in export prices raises the real value of debt.

Обеспеченное обязательство погашается только в объеме поступлений, полученных от продажи обремененных активов.
The secured obligation is discharged only to the extent of the proceeds received from the sale of the encumbered assets.

Долг погашается 31 декабря 2013 года,
The loan matures on December 31,

Долг погашается в 2028 году или может быть конвертирован в капитал, согласно условиям договора.
The loan matures in 2028 or can be converted into equity in accordance with conditions of the agreement.

В четвертую очередь- погашается задолженность по обязательным платежам в бюджет
In the fourth priority, the debt shall be repaid on the compulsory payments to the Budget

Так например, в соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики фермерам погашается до 50% затрат на горюче-смазочные материалы в зависимости от площади обрабатываемых земель.
For instance, under a presidential decree, farmers are reimbursed for up to 50 per cent of expenditures on fuels and lubricants depending on the surface area of the land that they cultivate.

используемые для обеспечения займа, позже погашается из тех же доходов;- использование фиктивных субсидий.
proceeds used to guarantee loans later repaid with the same proceeds;- Use of fictitious donations.

в отношении фактического остатка кредита и, как правило, погашается с ежемесячной периодичностью,
towards the actual balance of the loan and, as a rule, is repaid monthly, but other schedule,

оставшаяся часть помесячно погашается в течение 180 месяцев с установлением годовой процентной ставки в размере 8, 4.
while the remaining part is paid in 180 monthly instalments, with 8.4 per cent annual interest rate.

данная задолженность погашается в среднем примерно за восемь лет.
on the assumption that this debt is repaid on average in approximately eight years.

а остальная сумма погашается частями в течение трех лет.
the remaining sum is paid in instalments lasting three years.

5 процента от суммарного объема внешнего долга государства- члена исходя из теоретической посылки о том, что задолженность погашается в течение восьми лет.
cent of a Member State's stock of external debt, reflecting a theoretical assumption that such debt is repaid over eight years.

Для этой цели использовалась посылка, согласно которой задолженность погашается за период продолжительностью в восемь лет,
For that purpose, it was assumed that debt was repaid over a period of eight years,

Это было сделано на основе предположения о том, что вся задолженность погашается за восемь лет, и поэтому показатель национального дохода должен корректироваться на сумму, равную 12, 5 процента от общего объема внешнего долга.
For that purpose, it was assumed that debt was repaid over eight years, so that the adjustment to national income data was 12.5 per cent of total external debt stock.

Поскольку второстепенная задолженность погашается после первостепенной задолженности,
Because subordinated debts are repaid after senior debts,

Международным валютным фондом восстанавливаются, а задолженность страны перед этими учреждениями погашается.
relations with the World Bank and International Monetary Fund being restored and the country's debt to those institutions being repaid.

Такое увеличение поступлений частично погашается сокращением поступлений от аренды помещений на 68 200 долл.
The increases were offset in part by decreases of $68,200 in the rental income at Headquarters($52,200)

Кроме того, отмечалось, что при оптовых уступках дебиторской задолженности определенная часть дебиторской задолженности часто фактически погашается посредством передачи товара,
It was added that, in bulk assignments of receivables, often a proportion of the receivables was actually discharged through the delivery of goods,

Теперь уже было недвусмысленно сказано, что исконный правовой титул погашается всякого рода предоставлением безусловного владения,
It was now stated unequivocally that native title had been extinguished by all freehold grants, commercial, residential and community-purpose leases

кредит в иностранной валюте был выдан в безналичной форме, а впоследствии погашается наличными в той же валюте, что и валюта выданного кредита применимо к кредитным взносам, превышающим 10 000 долларов США каждый.
FCY loan was disbursed in non-cash form and further repaid in cash form in the currency of disbursed loan applicable for loan repayments over USD 10 000 per each repayment.