ПОГЛОЩЕНЫ - перевод на Английском

• absorbed
• consumed
• swallowed up
• engrossed
• devoured
• preoccupied
• engulfed

Примеры использования Поглощены на Русском языке и их переводы на Английский язык

в противном случае они будут поглощены другими программами.
they would likely be swallowed up by other programmes.

могут быть поглощены корнями дерева, что чревато для окружающей среды и самого дерева.
can be absorbed by the tree roots.

Они были настолько поглощены этой враждой, что забыли улучшить
They were so engrossed in this feud that they forgot to improve

Мы были так поглощены твоей кампанией, что совсем забыли про того, ради кого это все.
We have been so consumed with your campaign that we haven't even focused on the person who matters most.

Деньги, заработанные во время тура, вскоре были поглощены его огромными долгами.
where the money he would made on tour was soon swallowed up by his huge debts.

Это говорит о том, что большинство свободных молекул, принимаемых младенцем, вероятно, деградируют до того, как будут поглощены.
This suggests that most of the free molecules ingested by the infant are likely degraded before being absorbed.

Останки были поглощены миксомицетовой плесенью из парафилетической группы грибков протист,
The remains were devoured by a myxomycota mold from the protista kingdom, more commonly known

Мы были так поглощены собственными секретами,
We were so consumed with keeping our own secrets,

другие сюрпризы, чтобы держать вас поглощены часов дополнительного геймплея.
other surprises to keep you engrossed with hours of additional gameplay.

они были поглощены монархическим государством, как только оно появилось.
they were absorbed by the monarchical state as it emerged.

А потому, что же вы хотите, чтобы Я приготовил для вас, дабы вы имели свет, когда будете поглощены пучинами моря?
Therefore what will ye that I should prepare for you, that ye may have light when ye are swallowed up in the depths of the sea?

Ћы были так поглощены достижением свободы,
So consumed were we, in attaining freedom,

Вы были бы поглощены в процессе попытки удержаться над водой,
You would be engulfed in the process of trying to stay above water

либо были поглощены гитлерюгендом, либо запрещены.
were either absorbed into the Hitler Youth or banned.

по суше, на что покусившись, Египтяне были поглощены.
which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;

Куюк- группа вампиров Чарнипутра, которые были поглощены Дракулой после его легионов, не остановили Ноя ван Хельсинга« Охотники за вампирами».
A Nazi who was possessed by Dracula Count Kronin- Kruzak- Kuyuk- a group of Charniputra vampires who were consumed by Dracula after his legions failed to stop Noah van Helsing's Vampire Hunters Lala- c.

нацистской оккупации вздохнули свободно, балтийские государства во второй раз были поглощены тоталитарной советской империей.
the end of the Nazi occupation, the Baltic States were engulfed for the second time by the totalitarian Soviet empire.

были поглощены городом в 1965 году и вошли в состав Ленинского района.
were eventually absorbed by the city in 1965.

так что они не были поглощены морем.
that they were not swallowed up in the sea.

Нептун и Плутон уже были поглощены, и ученые полагают, что горизонт событий достигнет Земли уже завтра.
Neptune and Pluto have already been consumed, and scientists estimate that the event horizon will reach Earth by tomorrow.