Примеры использования Поглядеть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно на обувь твою поглядеть?
Мисс Беннет, мистер Бингли и я собираемся поглядеть на полевок. Присоединяйтесь к нам.
Ну-ка, дай поглядеть.
Думаю, ты приходила поглядеть мой товар.
У меня появилось немного волос снизу. Хочешь поглядеть?
I got some down-there hair now-- want to see?Вместо этого они остановились, чтобы поглядеть на дурацкий самолет.
Instead, they stopped to look at a silly aeroplane.Потому, что я перегнулся через стойку, чтобы поглядеть на старика.
Because I leaned over the counter to see the old man.Подышать свежим воздухом, поглядеть на этот вид.
Похоже, кто-то хочет поглядеть на мои яйца.
Sounds like somebody wants to see my balls.Мне и самому не терпится поглядеть!
я не дал Брюсу поглядеть.
before I let Bruce look it over.Алтарь получился таким красивым, что сама Смерть пришла поглядеть на него.
The altar became so beautiful that the Dead herself came to look at it.бы были, я бы сунулся поглядеть.
Очень любопытно было поглядеть.
It was very curious to have a look.Просто хочу поглядеть.
Я просто хочу минутку поглядеть на тебя.
I just want to look at you for a minute.Дай мне моего сына поглядеть.
Let me have a look at my son.Я обираюсь открыть дверь из этой ловушки и поглядеть- есть ли что-нибудь за ней.
Чтобы в перерывах меж боями усталый боец мог поглядеть на лик любимого вождя
Потому что, если сей пилигрим… чувствует особую связь с луной… ему, наверно, хочется выйти из дома и поглядеть на нее.
Because if this pilgrim… feels a special relationship with the moon… he might like to go outside and look at it.
