ПОГНАЛИ - перевод на Английском

• let's go
• let's roll
• come on
• let's do this
• chased

Примеры использования Погнали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отлично, парни, погнали!
All right guys, let's go!

Нельзя говорить" погнали", здесь такое не любят.
You can't say"let's roll", they don't like it here.

Ты все время говоришь" погнали.
You say"let's go" all the time.

И я не призываю:" Погнали.
And I don't tend to,"Let's go.

Ну, погнали на запад.
Well, ho for the West.

Допивайте, погнали, Бу- бу.
Drink up. Let's Boo-Boo.

Погнали, Клайд.
Go, Clyde.

Померяемся- ка жеребцами- погнали наперегонки, кто первый до дому!
I propose a contest. Let's race back to the house!

Давай, погнали, мужик.
Come on, roll'em, man.

Погнали со мной?
Come with me,?

Недавно они погнали самку леопарда на ее же территории!
Recently, we observed them chasing away a female leopard, who resigns in the area!

Погнали. Пошли выложим в нет.
Let's go put it on the Internet.

По прикаэу господина нас погнали на ток, впрягли в ярмо.
On the master's order, we were driven to the field and put in a yoke.

Индейцы погнали буйволов.
The Indians are stampeding the buffalo.

Погнали в Чикаго.
Back to Chicago.

Потом" Погнали, как от Йоги и Бу- Бу", а потом" Погнали, Бу- бу!
And then it was just,"Let's Yogi and Boo-Boo," and then,"Let's Boo-Boo!

Давай одеваться, и погнали на свадьбу.
Let's just get dressed and go to the wedding.

Все, погнали.
All right, go.

Это осталось от ребят, которых вы погнали в атаку.
It's all that's left of the boys you sent into that attack.

Грузим снарягу в машину и погнали.
We load the equipment into the car and move.