ПОГРАНИЧНОЙ ОХРАНЫ - перевод на Английском

• border guard
• border protection
• frontier guard
• BG
• border security
• border guards

Примеры использования Пограничной охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

пенитенциарной системы, пограничной охраны, судебной системы и прокуратуры по вопросу категорического запрещения пыток и по другим положениям Конвенции.
prison staff, border guards, judges and prosecutors on the absolute prohibition of torture and other provisions of the Convention.

Чиновники отмечают, что после создания Департамента полиции и пограничной охраны улучшилось сотрудничество между структурными подразделениями.
The officials have noted improvement in cooperation between different units after the creation of the unified Police and Border Guard.

В 22 ч. 10 м. с неприятельской позиции Израиля на мысе Эн- Накура на пять секунд навели прожектор на позиции ливанских вооруженных сил и службы пограничной охраны.
At 2210 hours, the Israeli enemy, from its position at Ra's al-Naqurah, directed a searchlight for five seconds towards Lebanese Armed Forces and Border Security positions.

Модернизация средств пограничного контроля была проведена в соответствии с государственной программой технического переоснащения системы пограничной охраны, реализованной в 2006- 2010 годах.
The border equipment modernization was conducted in accordance with the State Programme on the Technical Development of the Border Protection System, implemented in the period 2006-2010.

включая сотрудников полиции, пограничной охраны и иммиграционной службы по выявлению жертв торговли людьми, оказанию им помощи и обеспечению их защиты;
including police officers, border guards and immigration officers in the identification of, assistance to and protection of victims of trafficking;

Также в 2010 году в префектурах Департамента полиции и пограничной охраны начала работать служба по защите детей.
Child protection services also started work in Police and Border Guard prefectures in 2010.

Factom развернет эту технологию в реальных условиях на местах с таможенной и пограничной охраны( CBP) понять его эксплуатационные последствия.”.
Factom will deploy this technology in a realistic field environment with Customs and Border Protection(CBP) to understand its operational impacts.”.

Они могут стать жертвами насилия со стороны пограничной охраны, произвольного и длительного задержания,
They can be subject to high levels of violence by border guards and arbitrary and prolonged detention,

В 20 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на пост первой роты пограничной охраны в Бурейдже.
At 2045 hours, an armed terrorist group attacked the post of Border Guard Company No. 1 in Burayj.

обучения сотрудников полиции и пограничной охраны включены аспекты прав человека, имеющие отношение к их работе.
education programmes for Police and Border Guards comprise the human rights issues relevant to their work.

В 02 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников пограничной охраны в районе Талл- Шихаб.
At 0200, an armed terrorist group fired at the border guard personnel in the area of Tall Shihab.

тюремного персонала, пограничной охраны и медицинского персонала,
prisons staff, border guards and medical personnel,

В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла из всех видов оружия группу военнослужащих пограничной охраны в долине Хадиш.
At 0130 hours, an armed terrorist group attacked border guard personnel in the Hadish valley, using weapons of all types.

были включены в учебные программы для сотрудников полиции, пограничной охраны, таможенников, персонала пенитенциарных учреждений и военнослужащих.
had been incorporated into training programmes for police officers, border guards, customs officials, prison staff and members of the armed forces.

В 12 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников пограничной охраны в Талл- Шихабе.
At 1230, an armed terrorist group fired at border guard personnel in Tall Shihab.

правоохранительных органов, пограничной охраны, социальных служб
law enforcement officers, border guards, social workers

признавать его недействительным получит Департамент полиции и пограничной охраны.
revoke the document will be given to the Police and Border Guard Board.

т. е. от полиции или Пограничной охраны.
i.e. Police or Border Guards.

В 1990 годы работала в департаменте полиции и пограничной охраны Эстонской республики.
In the 1990s she worked in the Police and Border Guard Board of the Republic of Estonia.

таможенных органов, пограничной охраны и полиции.
customs vehicles, border guards and police.