ПОГРАНИЧНЫМ - перевод на Английском

• border
• boundary
• borderline
• frontier
• guard
• borders
• boundaries

Примеры использования Пограничным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание Комиссии по пограничным вопросам, созданной Габоном и Конго;
The meeting of the border commission for Gabon and the Congo;

Необходимо, чтобы гуманитарные учреждения имели доступ к пограничным районам.
It is crucial for humanitarian agencies to have access to the border regions.

затронутое пограничным спором, продолжает страдать.
people affected by the border dispute continue to suffer.

Требования к пограничным пунктам.
Standards for Border Crossing Points.

Я попрежнему обеспокоен тем, что нерешенные вопросы препятствуют работе Комиссии по пограничным вопросам.
I remain concerned about the outstanding issues impeding the work of the Border Commission.

существуют пограничные посты, относящиеся к пограничным силам.
These are border posts belonging to the border forces.

эксперт по таможенным и пограничным вопросам.
customs and border control expert.

Китай начали ежегодные прямые переговоры по пограничным вопросам.
Bhutan began annual, direct talks over the border dispute.

После Тешенского договора в 1779 году Бургхаузен стал пограничным замком.
After the Treaty of Teschen in 1779 Burghausen Castle became a border castle.

А отличить террориста от рядового мигранта очень непросто пограничным службам.
And it's pretty difficult for the border services to distinguish a terrorist from an ordinary migrant.

Оно направило свои армейские подразделения, с тем чтобы положить конец этим пограничным бандитским вылазкам.
It sent its army to put an end to these cross-border banditry activities.

Определенной периодичности обновления перечня, направляемого пограничным пунктам.
The updated list is transmitted to the border checkpoints from time to time.

выводит из строя систему контроля и образует портал между Землей и Пограничным миром.
incapacitate and control system forms a portal between Earth and the Border world.

Мы приветствуем назначение группы экспертов Африканского союза по пограничным претензиям и спорам между Суданом
We welcome the appointment of the African Union Panel of Experts on Boundary Claims and Disputes between Sudan

сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также помогает пограничным войскам Казахстана улучшать свои навыки.
is also helping Kazakhstani border troops improve their skills.

Будучи пограничным органом, кожа находится под постоянным« прицелом» агрессивных факторов внешней среды и в любой момент времени может быть серьезно повреждена.
Being a borderline body, the skin is under constant"sight" of aggressive environmental factors and at any time can be seriously damaged.

Реагирование Финско- российская комиссия по пограничным водотокам работает на базе двустороннего договора от 1964 г.
The Finnish-Norwegian Commission on boundary watercourses operates on the basis of a bilateral agreement dating from 1980.

Член делегации Индии на индо- непальских официальных переговорах по пограничным проблемам, состоявшихся в Балмики- Нагаре в апреле 1969 года.
Member of the Indian delegation for Indo-Nepalese Official Talks on Boundary problems held in Balmiki Nagar in April 1969.

Финляндия заключила двусторонние соглашения по пограничным водам с Норвегией,
Finland had concluded bilateral agreements on frontier waters with Norway,

Одно из имеющихся исследований демонстрирует, что 73% пациентов с пограничным расстройством личности пытались совершить самоубийство,
One study found that 73% of patients with borderline personality disorder have attempted suicide,