ПОДАВЛЕНО - перевод на Английском

• suppressed
• crushed
• repressed
• quelled
• subdued

Примеры использования Подавлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год спустя восстание было подавлено.
After a month, the rebellion was crushed.

Поэтому восстание было подавлено.
The uprising was thus suppressed.

И после долгих боев восстание было подавлено.
Finally, after a month of fighting, the uprising was crushed.

В конечном итоге, восстание было подавлено.
The revolt was eventually suppressed.

К осени восстание было подавлено.
By April, the uprising had been crushed.

Теперь, когда сопротивление подавлено, мы должны обратить внимание на стратегические вопросы.
Now that the rebellion has been crushed, we must turn our attention to strategic matters.

Восстание подавлено через несколько дней.
The revolt was quelled within a few days.

Однако восстание было подавлено- во многом благодаря помощи иностранных наемников.
However, the assault was repulsed, largely due to the help of the Swedish grenadiers.

Движение было подавлено, а его руководители казнены.
They were defeated and their leaders were killed.

Восстание было подавлено русскими войсками.
The offensive was repelled by the Russian forces.

Подавлено, но уже немного лучше.
Depressed, but also a little better.

Все подавлено.
Everything is repressed.

Они утверждали, что восстание не было подавлено и что сопротивление будет продолжаться.
They claim that the insurgency has not been defeated and will continue the resistance.

Восстание Джеймса Мора Стюарта было быстро подавлено.
James the Fat's rebellion was quickly defeated.

До н. э.- вавилонское восстание при Шамаш- шум- укине подавлено ассирийцами.
BC: Babylonian revolt under Shamash-shum-ukin is crushed by the Assyrians.

Движение было подавлено.
Thus the movement was smothered.

Это зарождающееся капиталистическое государство должно быть обезоружено и подавлено рабочими.
This incipient state power must be disarmed and destroyed by the workers.

Дольше Вы сидите на диете, больше Вашего метаболизма подавлено.
The longer you diet the more your metabolism is suppressed.

О, вот… вот почему вы выглядите так подавлено.
Oh, that 'sthat's why you look so down.

Тем не менее, это было подавлено и проигнорировано тем, что дети
Yet, that has been suppressed and ignored by what children