ПОДАЧЕ - перевод на Английском

• submission
• filing
• supply
• submitting
• serve
• pitch
• feed
• application
• delivery
• lodging
• applying
• to file
• lodgement

Примеры использования Подаче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, государственные управления водного хозяйства являются монополистами на рынке услуг по подаче воды.
Besides, state water management departments are monopolists in the market for water supply.

Нет требования к проведению ежегодных общих собраний и подаче ежегодных отчетов.
There are no requirements for holding annual general meetings and submitting annual reports.

девять раз ошибся на подаче.
filed nine times wrong on the pitch.

Паспорт( предъявляется при подаче документов).
Passport(presented with application documents).

Арченко выиграл четыре гейма на приеме и проиграл два на своей подаче.
Archenko won four games at the reception, and lost two on his serve.

Число претензий, допущенных к поздней подаче.
Number of claims eligible for late filing.

VI. Требования к подаче заявок.
VI. Requirements for submission of applications.

В этом случае контроль температуры осуществляется посредством датчика на подаче.
In this case, temperature is controlled by the delivery sensor.

клапан препятствует подаче влаги.
a valve stops water supply.

Уже на первом гейме на подаче украинца Надаль зарабатывал брейкпоинты.
Already in the first game on the pitch Ukrainian Nadal earned breakpoints.

Стах выиграл только 15 из 39 очков на второй подаче.
Stako won just 15 of 39 points on his second serve.

Бухгалтерский баланс услугополучателя на конец последнего квартала, предшествующего подаче заявления.
The balance sheet of service recipient for the end of the last quarter preceding filing of application.

Разъем дистанционного включения- Усилитель может быть включен при подаче 12В к данному разъему.
Remote Terminal- The amplifier can be turned on by applying 12 volts to this terminal.

Скагор семь раз подал навылет и один раз ошибся на подаче.
Skagor seven times and served right through once made a mistake on the pitch.

Автоматический запуск после сбоя в подаче воды благодаря контролю.
Automatic re-starting after interruption of water supply thanks to filling.

составлении и подаче документов.
compilation and submission of documents.

Я очень рада, что мне удалось завершить встречу именно на своей подаче.
I am very glad that I managed to finish the meeting is in its filing.

один раз ошибся на подаче.
once made a mistake on the pitch.

Генеральный секретарь был также проинформирован о подаче заявления.
The Secretary-General was also informed about the filing of that application.

При подаче в тарелку положить измельченную зелень.
While serving put in a bowl the chopped greens.