ПОДГОТОВЛЕННОЕ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• prepared by the co-chairs
• prepared by the co-chairpersons
• co-chairmen's

Примеры использования Подготовленное сопредседателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовленное сопредседателями резюме выводов на основе этих замечаний содержится в части C настоящего доклада.
The Co-Chairpersons' summary of the conclusions based on those comments is set out in Part C of the present report.

Подготовленное сопредседателями резюме дискуссий по финансовым вопросам:
Co-chairs' summary of the discussions on finance:

Подготовленное сопредседателями резюме вариантов
Co-chairs' summary of the options

Имеем честь препроводить вам подготовленное Сопредседателями резюме обсуждений на совещании см. приложение.
We have the honour to submit to you the Co-Chairs' summary of discussions at the meeting see annex.

Подготовленное Сопредседателями резюме обсуждений в Специальной неофициальной рабочей группе по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского
Co-Chairs' summary of discussions at the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation

Подготовленное сопредседателями резюме дискуссий, состоявшихся в ходе работы второго совещания Специальной межправительственной группы открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности.
Co-Chairs' summary of the discussions during the second meeting of the Open-Ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.

включая неофициальное резюме о его итогах, подготовленное сопредседателями, размещена на веб- сайте РКИКООН.
including an informal workshop summary by the co-chairs, is available on the UNFCCC website.

Результаты работы семинаров будут включать в себя краткое изложение хода обсуждений, подготовленное Сопредседателями для передачи в качестве вклада в деятельность Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.
Output 9. The output of the workshops will consist of a summary of proceedings prepared by the Co-Chairs for transmittal as an input to the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.

Резюме обсуждений, подготовленное сопредседателями( раздел II. B
The Co-Chairmen's summary of discussions(sect. II.B below), which attempts to reflect the

результаты работы семинаров включают в себя краткое изложение хода обсуждений, подготовленное сопредседателями для передачи в качестве вклада в деятельность Рабочей группы.
annexed to resolution 67/78, the outcome of the workshops consists of the present summary of proceedings prepared by the Co-Chairs for transmittal as an input to the work of the Working Group.

Во исполнение пункта 9 круга ведения результаты работы семинаров будут включать в себя краткое изложение хода обсуждений, подготовленное Сопредседателями для передачи в качестве вклада в деятельность Рабочей группы.
Pursuant to paragraph 9 of the terms of reference, the output of the workshops will consist of a summary of proceedings prepared by the Co-Chairs for transmittal as an input to the work of the Working Group.

включая рекомендации и подготовленное Сопредседателями резюме обсуждений( см. приложение),
including the recommendations and the Co-Chairs' summary of discussions(see annex),

В доклад о работе совещания Неофициального консультативного процесса( A/ 66/ 186) включено подготовленное сопредседателями резюме обсуждений,
The report on the work of the Informal Consultative Process at the meeting(A/66/186) consists of the Co-Chairs' summary of discussions,

препровождающая подготовленное сопредседателями резюме инициативы по финансированию лесного хозяйства, осуществляемой под эгидой Совместного партнерства по лесам E/ CN. 18/ AEG/ 2013/ 2.
transmitting the Co-Chairs' summary of the Collaborative Partnership on Forests Organization-Led Initiative on Forest Financing E/CN.18/AEG/2013/2.

Подготовленное сопредседателями резюме дискуссий, имевших место в ходе второго совещания Группы экспертов,
The Co-Chairs' summary of discussions that took place at the second meeting of the Expert Group,

в приложении к которой изложено резюме, подготовленное сопредседателями контактной группы.
which contains in its annex the summary by the co-chairs of the contact group.

Для содействия Конференции Сторон в рассмотрении данного вопроса ей будут предоставлены подготовленное сопредседателями Рабочей группы резюме работы Группы( UNEP/ CHW. 9/ INF/ 19),
To assist its consideration of this issue, the Conference of the Parties will receive a summary, prepared by the co-chairs of the Working Group, of the Group's work(UNEP/CHW.9/INF/19) and a note providing further information on the costs

секретариатом завершить работу над докладом, включив в него материалы последнего заседания, а также подготовленное сопредседателями резюме интерактивного диалога, проходившего 13- 22 февраля в форме неофициальных заседаний.
to finalize the report, incorporating the proceedings of the day as well as the Co-Chairmen's summaries of the interactive dialogue held from 13 to 22 February in the form of informal meetings.

Подготовленное сопредседателями резюме дискуссий, имевших место в ходе первого совещания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности,
The Co-Chairs' summary of the discussions that were held at the first meeting of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing,

Он состоит из двух частей: в части A приводится подготовленное сопредседателями резюме обсуждений,
It is divided into two parts: part A contains the co-chairpersons' summary of discussions;