ПОДГОТОВЛЕННОЕ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• preparado por los copresidentes
• elaborado por los copresidentes
• elaborado por las copresidencias

Примеры использования Подготовленное сопредседателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доклада о работе совещания, в который также будет включено подготовленное сопредседателями резюме обсуждений. Доклад будет препровожден сопредседателями Председателю шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.
que también incluirá un resumen del debate elaborado por los Copresidentes y será transmitido por estos al Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.

Секретариат имеет честь передать представление, подготовленное сопредседателями контактной группы, в отношении приложения J по вопросам повышения осведомленности,
La secretaría tiene el honor de transmitir una presentación elaborada por los copresidentes del grupo de contacto sobre el anexo J relativo a la sensibilización,

Резюме обсуждений, подготовленное сопредседателями( раздел II. B
Resumen del debate preparado por los Presidentes(secc. II. B infra),

Для содействия Конференции Сторон в рассмотрении данного вопроса ей будут предоставлены подготовленное сопредседателями Рабочей группы резюме работы Группы( UNEP/ CHW. 9/ INF/ 19),
Para facilitar el examen de esta cuestión, la Conferencia de las Partes recibirá un resumen, preparado por los copresidentes del Grupo de Trabajo, sobre la labor del Grupo(UNEP/CHW.9/INF/19) y una nota que proporciona información

Этот доклад оформлен в виде подготовленного Сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся по различным пунктам повестки дня( повестку дня см. в добавлении II к приложению III). В приложении I приводится подготовленное Сопредседателями краткое изложение тенденций,
El informe consiste en un resumen de las deliberaciones relativas a los diferentes temas del programa preparado por los Copresidentes(el programa figura en el anexo V). En el anexo I del informe figura también un resumen de las tendencias que los Copresidentes hemos preparado sobre la base de nuestra interpretación general de los temas,

обобщение этих материалов, подготовленное Сопредседателями( FCCC/ SB/ 1999/ 7/ Add. 1),
la síntesis de las propuestas preparadas por los Copresidentes(FCCC/SB/1999/7/Add.1) y los elementos de un sistema de cumplimiento, preparados también por los Copresidentes(FCCC/SB/1999/7),

Подготовленный сопредседателями контактной группы.
Preparado por los copresidentes del grupo de contacto.

Документ, подготовленный сопредседателями контактной группы по эмиссиям и выбросам.
Documento elaborado por los copresidentes del grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones.

Проект текста, подготовленный сопредседателями контактной группы.
Proyecto de texto presentado por los copresidentes del Grupo de Contacto.

Вместе с подготовленным сопредседателями резюме обсуждений рекомендации содержатся в документе А/ 65/ 68.
Las recomendaciones, junto con el resumen de los debates preparado por los Copresidentes, figuran en el documento A/65/68.

Хорватия также приветствует обзор Соглашения по Афганистану, подготовленный сопредседателями Объединенного совета по координации
Croacia también celebra el examen del Pacto para el Afganistán preparado por los Copresidentes de la Junta Mixta de Coordinación

Итоговый документ совещания будет состоять из подготовленного Сопредседателями резюме вопросов и идей, озвученных и обсужденных на пленарных заседаниях.
El documento final de la reunión consistirá en un resumen de las cuestiones e ideas planteadas y tratadas en las sesiones plenarias elaborado por los Copresidentes.

Краткие отчеты о ходе обсуждения, подготовленные Сопредседателями( A/ CONF. 207/ 7 и добавления), будут также включены в доклад.
También se incluirán en el informe los resúmenes de las deliberaciones preparados por los Copresidentes(A/CONF.207/7 y adiciones).

Есть еще и много других, которые подробно освещены в заключительном докладе семинара, подготовленном сопредседателями совещания.
Hay muchos más que se exponen detalladamente en el informe final del seminario, preparado por los copresidentes de la reunión.

В приложении к настоящей записке приводятся подходы, подготовленные сопредседателями в ответ на просьбу Комитета.
En el anexo de la presente nota figura el enfoque elaborado por los copresidentes en respuesta a la petición del Comité.

VII. Проект ориентировочных элементов не имеющего обязательной юридической силы документа, подготовленный сопредседателями.
VII. Borrador de elementos indicativos para un instrumento jurídicamente no vinculante preparado por los copresidentes.

В настоящее время в Википедии содержатся данные о Комитете, подготовленные сопредседателями и секретариатом с учетом его круга ведения.
El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas ahora tiene una entrada en Wikipedia, elaborada por los copresidentes y la secretaría, que se basa en el mandato del Comité.

На своем третьем совещании Совместная рабочая группа постановила провести обсуждение на основе проектов рекомендаций, подготовленных сопредседателями.
En su tercera reunión, el Grupo de trabajo conjunto decidió hacer sus negociaciones a partir de los proyectos de recomendación preparados por los copresidentes.

Приложение относится только к резюме обсуждений, подготовленному сопредседателями( раздел II. B), и должно быть включено
El anexo se refiere exclusivamente al resumen del debate preparado por los Presidentes(secc. II. B)

Подход в отношении возможных элементов статей 10 и 11, подготовленный сопредседателями контактной группы по эмиссиям и выбросам.
Enfoque de posibles elementos de los artículos 10 y 11 preparado por los copresidentes del grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones.