ПОДГОТОВЛЕННЫЙ КОМИССИЕЙ - перевод на Английском

• prepared by the commission
• produced by the commission

Примеры использования Подготовленный комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

долг памяти", подготовленный Комиссией по вопросу о религиозных отношениях с иудеями от 16 марта 1998 года.
the Shoah and"> the duty of remembrance"by the Commission for Religious Relations with the Jews dated 16 March 1998.

Социальный Совет принял к сведению пересмотренный документ, подготовленный Комиссией по предупреждению преступности
Social Council took note of the revised document produced by the Commission on Crime Prevention

Социальный Совет принял к сведению пересмотренный документ, подготовленный Комиссией по предупреждению преступности
Social Council noted the revised document produced by the Commission on Crime Prevention the field of crime prevention and criminal justice for the elimination of violence against women.">

быть включен в документ, подготовленный Комиссией.
could form part of a document produced by the Commission.

в этой связи текст, подготовленный Комиссией, служил бы в качестве основы для разработки дополнительного протокола к этому Пакту.
a text produced by the Commission could serve as the basis for an additional protocol to the Covenant.

Докладчик особенно внимательно изучил доклад о положении в Киву, подготовленный комиссией Евангелической лютеранской церкви,
The Rapporteur has taken particular account of a report on the situation in Kivu, prepared by a commission appointed by the Evangelical Lutheran Church,

доклад, подготовленный Комиссией по устойчивому развитию" Горной программы" при поддержке Швейцарского агентства по развитию
a report prepared for the Commission on Sustainable Development by the Mountain Agenda, with support from the Swiss Agency for Development

озаглавленный« Our Global Neighbourhood»(« Наш общий дом»), подготовленный Комиссией по вопросам глобального управления под председательством г-на Ингвара Карлссона
facilitated by Yale University; and“Our Global Neighbourhood”, produced by the Commission on Global Governance under the co-chairmanship of Mr. Ingvar Carlsson

Принципы были подготовлены Комиссией по европейскому договорному праву так называемая“ Комиссия Ландо”.
The Principles were prepared by the Commission of European Contract Law the so-called“Lando Commission”.

Гн Каррера сделал подготовленную Комиссией презентацию относительно ее объема работы.
Mr. Carrera delivered a presentation prepared by the Commission concerning its workload.

В целом в проектах статей, подготовленных Комиссией, эта специфика надлежащим образом учитывается.
Overall, the draft articles prepared by the Commission took those characteristics into account satisfactorily.

Поэтому авторитетное руководство для потребителей, подготовленное Комиссией, будет иметь большую практическую ценность.
Consequently, an authoritative user's guide prepared by the Commission would be of great practical value.

Конференция ФАО утверждает резолюцию 18/ 2009, подготовленную Комиссией на ее двенадцатой очередной сессии.
The FAO Conference adopts Resolution 18/2009 prepared by the Commission at its Twelfth Regular Session.

В сущности, один курс уже был организован с использованием плана, подготовленного Комиссией.
In fact, one course has already been given, using the outline prepared by the Commission.

Предоставляет Генеральному Комитету подготовленные комиссиями рапорты.
It provides transmission of the reports prepared by commissions to Congress.

Такие итоги могут включать практические рекомендации, подготовленные Комиссией по наркотическим средствам для принятия на специальной сессии.
Such an outcome could consist of action-oriented recommendations, prepared by the Commission on Narcotic Drugs for adoption at the special session.

Вместо этого Комиссия сама рекомендовала всем государствам надлежащим образом учитывать подготовленные Комиссией документы и просила Генерального секретаря принять надлежащие меры в интересах их широкого применения.
Instead, the Commission itself recommended that all States give favourable consideration to instruments prepared by the Commission, and requested the Secretary-General to take necessary actions for their promotion.

В отношении любого перечня, подготовленного Комиссией, необходимо четко указать, что он не является исчерпывающим.
It would be important for any list produced by the Commission to specify clearly that it is not a closed list.

Однако такое типовое соглашение, которое будет подготовлено Комиссией в контексте бедствий, должно будет охватывать деятельность невоенных субъектов.
However, such model agreement to be prepared by the Commission in the context of disasters would have to include the activities of non-military actors.

для современного значения проектов статей, подготовленных Комиссией в 1978 году.
for the contemporary relevance of the draft articles produced by the Commission in 1978.