ПОДДЕРЖАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• supported the proposal
• supported the suggestion
• supported the idea
• endorsed the proposal
• supported a motion

Примеры использования Поддержали предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации также поддержали предложение о том, что тема о праве трансграничных водоносных горизонтов должна рассматриваться отдельно от какойлибо будущей работы Комиссии над вопросами, касающимися нефти и газа.
Some delegations also supported the suggestion that the law on transboundary aquifers should be treated independently of any future work by the Commission on issues related to oil and gas.

Семь экспертов поддержали предложение Европейской комиссии,
Seven experts supported the proposal of the European Commission

Они также поддержали предложение о проведении оценок рисков
They also supported the idea of conducting risk

Ораторы поддержали предложение об учреждении на пятилетний период ПРР,
Speakers endorsed the proposal for MDP for a five-year period,

Более того, многие делегации поддержали предложение, выдвинутое Генеральным секретарем,
Moreover, numerous delegations supported the suggestion for the creation of a special fund,

Некоторые делегации поддержали предложение об объединении подразделений,
Some delegations supported the proposal to combine the technical

Ряд делегаций поддержали предложение о проведении мини- конференции в ходе следующего совещания Целевой группы.
Several delegations supported the idea of a mini-conference to be held during the next meeting of the Task Force.

Члены Совета поддержали предложение Директора о том, чтобы СИАТО обеспечил выдачу сертификатов экспертами
Members of the Council supported the suggestion by the Director that would have SIAP certifying experts

Ряд делегаций поддержали предложение использовать для транспортных средств с 1 января 2011 года только новый маркировочный знак в форме ромба.
Several delegations supported the proposal to use only the new diamond-shaped marking on vehicles as from 1 January 2011.

Делегации поддержали предложение об изменении названия Управления оценки на Независимый отдел оценки.
Delegations endorsed the proposal to change the name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office.

Декабря они поддержали предложение направить проект закона обратно на экспертизу в парламентскую комиссию.
On December 21 they supported a motion sending the draft law back for examination in parliamentary commission.

Участники практикума также решительно поддержали предложение о создании целевой группы по статистическому измерению земельных ресурсов и жилищ,
The workshop also strongly supported the suggestion for the creation of a task force on the measurement of land and dwellings to develop best practices

Многие участники Консультативного совещания поддержали предложение об определении 1996 года в качестве отчетного года для следующего этапа сопоставления.
Many participants in the Consultation supported the idea of having 1996 as a reference year for the next round of comparison.

все основные партии поддержали предложение по запросу министра изучить особые обстоятельства в случае Хирси Али.
all major parties supported a motion requesting the Minister to explore the possibility of special circumstances in Hirsi Ali's case.

Ряд делегаций поддержали предложение ЮНОДК и ВОЗ о разработке всеобъемлющей
Some delegations supported the proposal by UNODC and WHO to develop a comprehensive

Значительное число делегаций, принявших участие в общих прениях, поддержали предложение об укреплении этого всемирного политического форума.
A significant number of delegations in the general debate endorsed the proposal to strengthen this world political forum.

Участники поддержали предложение открыть возможность членства в Специальной рабочей группе для всех государств- 14.
Participants supported the suggestion to open up membership of the Ad Hoc Working Group to all Member States.

Делегации Австралии, Италии и Франции поддержали предложение о включении тех частей данного пункта,
The delegations of Australia, France and Italy supported the idea of inserting in articles 14

Несколько выступающих поддержали предложение одной делегации о создании резервного всемирного фонда, средства которого использовались бы в ситуациях массовых потоков беженцев.
Several speakers supported the suggestion raised by one delegation that a standby World Fund be established to deal with mass influx situations.

Ряд экспертов поддержали предложение о том, чтобы учебные заведения, возможно в сотрудничестве с частным сектором и другими субъектами, напрямую выплачивали гранты на развитие бизнеса студентам.
Several experts supported the idea of start-up grants given directly by educational institutions- possibly in partnership with the private sector and other actors- to student-incubated businesses.