ПОДДЕРЖИВАЕМОЙ - перевод на Английском

• supported
• maintained
• endorsed
• sustained
• supports
• support
• nations-supported

Примеры использования Поддерживаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная регистрационная база данных радиобуев( МБДР)- это инструмент по регистрации радиобуев, поддерживаемой Секретариатом Коспас- Сарсат.
The International Beacon Registration Database(IBRD) is a beacon registration tool maintained by the Cospas-Sarsat Secretariat.

туберкулезом и малярией был лишь идеей, поддерживаемой президентом Бушем
Malaria was still just an idea endorsed by President Bush

но сущность поддерживаемой жидкости под действием,
but the essence of sustained fluid under the action,

бизнесменов справляться с тяжелой ситуацией, созданной и поддерживаемой конфликтом.
businesses to cope with the difficult situation imposed and maintained by the conflict.

В частности, Структура<< ООН- женщины>> неуклонно движется по пути укрепления связей между поддерживаемой ею нормотворческой и оперативной деятельностью, но несмотря на это существует пробел в осуществлении запланированных мер.
For example, while UN-Women is steadily working towards strengthening the linkages between the normative and operational work it supports, an implementation gap persists.

работу волонтерской сети инструкторов по правам человека в Словакии, поддерживаемой Лигой адвокатов по правам человека ЛАПЧ.
functioning of a systematic volunteer network of human rights monitors in Slovakia maintained by the League of Human Rights Advocates LHRA.

Из 20 могут требовать экологической оценки деятельности, планируемой или поддерживаемой ими в регионе, в соответствии с собственными процедурами в области СЭО1.
Financial institutions may require environmental assessment of the activities that they plan or support in the region to apply internal institutional SEA requirements. 1 3.

Ссылки в настоящих Условиях на« Держателя» какой-либо ГДР означают лицо, зарегистрированное в качестве держателя какой-либо ГДР в системе учета Депозитария, поддерживаемой для этой цели.
References in these Conditions to the“Holder” of any GDR shall mean the person registered as the holder of any GDR on the books of the Depositary maintained for such purpose.

База данных о международной статистической деятельности организована в соответствии с классификацией отраслей статистики, поддерживаемой Бюро Конференции европейских статистиков.
The Database of International Statistical Activities is organised according to a classification of statistical areas maintained by the Bureau of the Conference of European Statisticians.

в свою очередь, базируется на команде file, поддерживаемой Яном Ф.
which is itself based on the file command maintained by Ian F.

Охлажденные яйца- это яйца, которые были охлаждены в помещениях с искусственно поддерживаемой температурой от 00С до+ 50С.
Chilled eggs are eggs which have been refrigerated in premises artificially maintained at a temperature between 0о C and +5о C.

одним из соавторов PokerSource, системы онлайн- покера, написанной и поддерживаемой Лоиком Дечэри.
a GPL would online poker system written and maintained by Loïc Dachary.

Сегодня Forvo является крупнейшей справочной онлайн- базой произношений с более чем тремя миллионами слов, произнесенных на 325 языках- целиком созданной и поддерживаемой носителями языка.
Today, Forvo is the largest online reference for pronunciations with a database of nearly 4 million words pronounced in over 330 languages- all created and maintained by native speakers.

через корневой сервер А, но сейчас они распространяются по всем тринадцати серверам при помощи специальной системы, поддерживаемой Verisign.
now they are distributed to all thirteen servers via a separate distribution system which Verisign maintains.

Речь идет о всецело поддерживаемой религиозной реалии, в утверждение которой Израиль внес значительный вклад.
It is an entirely shared religious reality to which Israel has made a profound contribution.

Комплексная проверка владельцев счетов в поддерживаемой организации для определения того, принадлежит ли счет гражданину США или нет;
Due diligence of account holders in the sponsored entity in order to identify whether an account is maintained by a US person or not;2.

Это вытекает из философии, поддерживаемой нашей конституцией, которой мы следуем на ежедневной основе
That is evident in the philosophy underpinning our Constitution, in what we do on a day-to-day basis

Благодаря жесткой, нейтральной в гендерном отношении кадровой политике, поддерживаемой конституционными гарантиями равенства,
With a strong gender neutral recruitment policy backed by Constitutional guarantees of equality,

Дальнейшему осуществлению программы экономической реформы, поддерживаемой и на регулярной основе рассматриваемой министрами экономики
Continuing the implementation of the economic reform programme promoted and regularly reviewed by the Forum's Economic

Его рисунок 1944 года уже изображает солдата Народной армии Польши поддерживаемой Москвой рядом с солдатом Красной армии,
His drawing from 1944 already depicts outright a soldier of the Moscow-supported People's Army of Poland next to a Red Army soldier,