Примеры использования Подлежащая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность, подлежащая финансированию из вспомогательных источников.
Activities to be funded from supplementary sources.Максимальная субсидия, подлежащая выделению в конце 2014- 2015 годов.
Maximum subvention to be effected at end of 2014-2015.Рекомендация, подлежащая включению в СР. 2.
Recommendation to be inserted in R.E.2.Сумма, подлежащая общей прибыли от членов- основателей.
Amount to be shared in profits by the founding members.Сумма, подлежащая выделению в середине 2004 года за счет имеющихся ассигнованийа.
Subvention Amount to be effected in mid-2004 against existing appropriationa.Документация, подлежащая рассмотрению Комиссией на ежегодной основе, включая.
Documentation to be considered annually by the Commission, including.Общая сумма, подлежащая финансированию 4+ 5.
Total amount to be financed 4+5.Тара, подлежащая испытанию.
Packagings to be tested.Сумма, подлежащая финансиро.
Общая сумма, подлежащая возмещению.
Total amount to be reimbursed.Основная информация, подлежащая сообщению.
Main information to be reported.Другая информация, подлежащая включению.
Other information to be included.В статье перечислена лишь минимальная информация, подлежащая представлению.
The article lists only the minimum information that must be provided.Цифровая подпись, подлежащая возврату.
Digital signature to be returned.Неизрасходованная сумма, подлежащая перечислению.
Unspent amount to be transferred.Документация, ежегодно подлежащая рассмотрению Комиссией.
Documentation to be considered annually by the Commission.Одна претензия в составе шестой партии была ошибочно классифицирована как претензия, не подлежащая компенсации.
Сеть транспортной инфраструктуры, подлежащая определению партнерами;
The transport infrastructures network to be defined with Partners.Испрашиваемая дополнительная должность, подлежащая финансированию со вспомогательного счета, призвана обеспечить укрепление ресурса для оказания технической поддержки 36 советникам, обслуживающим миротворческие миссии на местах.
The additional support account post is requested to strengthen capacity for technical support of 36 field counsellors in peacekeeping operations.Рассчитанная согласно настоящей части сумма, подлежащая выплате каждому потерпевшему, не может превышать страховую сумму, установленную для каждого потерпевшего.
The amount- calculated in accordance with this part- subject to payment to every injured person may not exceed the insured sum prescribed according to every injured person.
