Примеры использования Подменные помещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя техническая подготовка и подменные помещения в равной степени важны для осуществления плана,
В случае если властям города Нью-Йорка не удастся все же предоставить подменные помещения, необходимо будет прибегнуть ко второму подходу к этапности работ
предусматривалось, что подменные помещения будут обеспечены за счет строительства здания UNDC5 с бюджетом расходов на аренду в размере 96 млн. долл.
что арендуемые подменные помещения будут оставаться неиспользуемыми в течение шести с лишним месяцев.
Подменные помещения, т. е. предлагаемое новое здание,
В конце ноября 2014 года Исполнительный директорат будет временно переведен из занимаемого им в настоящее время помещения в здании<< Крайслер>> в подменные помещения в здании на Северной лужайке.
в графике переезда должностных лиц Секретариата в подменные помещения.
поиск аудиовизуальных материалов при переезде в подменные помещения.
Ремонтно- эксплуатационное обслуживание было распространено на системы в командном центре после того, как были отстроены подменные помещения.
переезд департаментов и управлений в подменные помещения за пределами комплекса начался весной 2009 года
Консультативному комитету было сообщено, что подменные помещения, как ожидается, будут освобождаться в период со второй половины 2012 года по 2013 год
Генеральный план капитального ремонта>> в сроки, на которые арендованы подменные помещения.
в тот момент только начали освобождаться подменные помещения, использовавшиеся в ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта.
В соответствии с Генеральным планом капитального ремонта проектируются и строятся подменные помещения, и Служба эксплуатации помещений отвечает за обустройство всех постоянных новых служебных помещений, арендованных для размещения растущего персонала в связи с происходящим в последние годы расширением масштабов миротворческих операций.
Наличие таких вопросов, как определение департаментов, которые будут занимать подменные помещения, выявление объектов для аренды в условиях их дефицита на рынке
Если общая задача перемещения персонала в подменные помещения была решена в установленные сроки,
Переезд персонала в подменные помещения начался весной 2009 года,
Генеральный секретарь и его Канцелярия переедут в подменные помещения во временном конференционном здании на Северной лужайке в мае 2009 года см. A/ 63/ 5 Vol.
Используемые подменные помещения обеспечивали площадь приблизительно в 250 кв. футов на человека по сравнению со средним показателем в 225 кв. футов на человека в городе Нью-Йорке A/ 67/ 330, пункт 50.
ныне помещений в здании<< Крайслер билдинг>> в подменные помещения во временном здании на Северной лужайке.