ПОДНИМАЛИСЬ - перевод на Английском

• raised
• rose
• climbed
• went up
• ascended
• were taken up
• raising
• rise
• rising
• go up

Примеры использования Поднимались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабы поднимались против гнета.
Slaves rose up against their subjugation.

Поднимались вопросы относительно сложной проблемы организованной преступности, с которой сталкиваются многие страны.
Questions had been raised about a difficult problem for many countries: organized crime.

Эти принципы поднимались делегациями в партере на предыдущих пленарных заседаниях.
These principles were raised by delegations on the floor of this chamber in previous plenary sessions.

Вы поднимались медленно… десятилетиями
You have been climbing slowly… for decades

Мы поднимались к статуе Будды двумя разными дорогами.
We were now converging on the Buddha up two different paths.

Во время обсуждения поднимались вопросы методологии исследования.
During the discussion some questions about methodology were raised.

Поднимались обоснованные вопросы об отношениях между органами, занимающимися осуществлением.
Valid questions had been raised about the relationship between the implementation bodies.

Все эти вопросы поднимались в ходе прений.
All those matters were raised during our discussion.

Волны пламени поднимались на тысячи футов, бесконечно кружась.
There were waves of flames a thousand feet up, circling endlessly.

Поднимались вопросы относительно того, отвечает ли заявитель всем необходимым для членства требованиям Устава.
Questions were raised as to whether the applicant meets all of the Charter membership requirements.

Поднимались вопросы по поводу десятого
Questions had been raised concerning the tenth

На каждом из перечисленных этапов поднимались, обсуждались и решались конкретные технические вопросы.
In each of these steps, specific technical issues were raised, discussed, and resolved.

Поднимались по ледниковой тропе Эммонса?
You go up the Emmons Glacier route?

Голые ступеньки поднимались, как пламенеющие утесы из золота.
Bare steps climbed up like flaming rocks of gold.

Вопросы развития энергетической инфраструктуры поднимались в 85 материалах СМИ.
Issues of development of energy infrastructure have been raised in 85 materials of mass media.

Похоже, будто вы поднимались в гору?
Did it seem like you were climbing in altitude?

По двое животные поднимались на ковчег.
Two by two, the animals went inside the ark.

Мы тайком пробирались мимо смотрителя, поднимались на смотровую площадку.
We used to sneak in past the keeper, climb up on the catwalk.

Они- то и образуют реку Чаган, вдоль которой мы поднимались все это время.
They form the Chagan Rivera along which we have been climbing all this time.

Ниже содержится описание вопросов, которые поднимались во время упомянутых дискуссий.
There follows a description of the issues that were raised during these discussions.