ПОДНИМАЛИ ВОПРОС - перевод на Английском

• raised the issue
• raised the question
• was raised

Примеры использования Поднимали вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

предыдущий докладчики поднимали вопрос о повышении технического потенциала развивающихся стран,
the previous Rapporteur had raised the point of enhancing the technological capacity of the developing countries,

В ходе каждого из этих раундов каждый раз, когда мы поднимали вопрос о споре в отношении Джамму
At each round, whenever we raised the dispute over Jammu

В течение долгих лет многие из нас поднимали вопрос о реформе, но, к сожалению, частные интересы все еще
For many years, many have raised the matter of reform, but unfortunately particular interests have prevailed over the world's concerns

Мы поднимали вопрос о суверенитете Маврикия над этим архипелагом перед сменявшими друг друга правительствами Великобритании
We have raised the issue of the sovereignty of Mauritius over the Archipelago with successive British Governments and initially pursued the

Многие делегации поднимали вопрос о глобальном управлении,
Many delegations raised the matter of global governance,

Ряд сотрудников во всех местах службы поднимали вопрос о возможности введения системы обмена персоналом.
A number of staff in all duty stations raised the possibility of introducing a system of staff exchanges.

его члены поднимали вопрос об оговорках, сделанных в отношении Конвенции Израилем,
the Committee had raised the issue of the reservations which the Democratic People's Republic of Korea,

На десятом совещании обладатели мандатов поднимали вопрос о назначении новых обладателей мандатов
At their tenth meeting, the mandate-holders had raised the issue of the appointment of new mandate-holders

Некоторые родители и специалисты- медики поднимали вопрос о побочных эффектах медикаментов
Some parents and professionals have raised questions about the side effects of drugs

Многие ученые поднимали вопрос об интерпретации результатов байесовского анализа, когда модель неизвестна или неправильная.
Many scientists have raised questions about the interpretation of Bayesian inference when the model is unknown or incorrect.

ФАМГС хорошо известно то, что представители некоторых влиятельных государств- членов поднимали вопрос о том, что оклады сотрудников категории общего обслуживания слишком высоки.
FICSA was fully aware that the representatives of some influential Member States had raised questions about the General Service salaries being too high.

адвокат отмечает, что они содержат доказательства того, что заявители поднимали вопрос о недопустимости принудительного возвращения и угрозе жестокого обращения
counsel notes that it provides evidence that the complainants raised the issue of non-refoulement and the risk of ill-treatment upon their return to Uzbekistan;

Мандатарии специальных процедур также поднимали вопрос о внесудебных убийствах в контексте усилий по проведению аграрной реформы, которые вызывали споры между крестьянами
Special procedures mandateholders also raised the issue of extrajudicial killings in the context of the agrarian reform efforts that had led to disputes between peasants

Несколько делегаций поднимали вопрос о возвращении активов
Several delegations raised the issue of asset recovery

на профсоюзных собраниях поднимали вопрос о том, что организация их работы
at trade union meetings raised the issue that their organization of their work

Г-жа ГАЭР говорит, что ряд членов поднимали вопрос о том,
Ms. GAER said that a number of members had raised the issue of whether to use the expression"ill-treatment"

Специальный докладчик и ее предшественница поднимали вопрос о нехватке финансовых
The Special Rapporteur and her predecessor have raised the issue of lack of financial

Верховный комиссар поднимали вопрос о возможности изыскания путей налаживания технического сотрудничества
the High Commissioner raised the possibility of exploring ways of engaging in technical cooperation activities

Кроме того, в ряде случаев бойцы УНИТА поднимали вопрос о национальных символах, таких, как национальный гимн
There have also been instances where UNITA militants have raised the issue of national symbols,

Комитет отмечает, что авторы поднимали вопрос о задержках в разбирательствах по своей жалобе от 15 января 1996 года, поданной в Конституционный суд,
the Committee notes that the authors have raised the issue of delays in the proceedings in their complaint of 15 January 1996 to the Constitutional Court,