ПОДОБНЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• such data
• similar data
• this profile
• this information

Примеры использования Подобные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшую информацию о том, как Google хранит подобные данные в браузере пользователя( при помощи файлов cookie) можно прочитать здесь.
More information on how Google stores such data in the user's browser(using a"cookie") can be found here.

намерено ли оно собирать подобные данные в будущем.
whether it intended to gather such data in future.

Были выражены опасения относительно возможного раскрытия конфиденциальных коммерческих данных и указано на то, что подобные данные могут охраняться национальным законодательством.
Concern was expressed about the potential for commercially confidential data to be revealed, noting that such data may be protected by national legislation.

располагающие системами слежения за передвижением грузов, теперь нет такой необходимости включать подобные данные в транспортные документы.
offered goods tracking systems, it was no longer so necessary to include such data in transport documents.

Момент, когда появятся« умные часы» или браслет, способные в режиме реального времени передавать подобные данные, станет поворотным в истории носимых устройств.
The moment when smart watches or wristbands are able to record and transmit such data in real time will be pivotal in the history of wearable devices.

Обращается ко всем другим государствам с призывом предоставлять Генеральному секретарю любые имеющиеся у них подобные данные о ядерных взрывах;
Invites all other States to provide to the Secretary-General any such data on nuclear explosions they may have available;

В некоторых аргументах против сбора данных, дезагрегированных по этническому признаку, порой подразумевается возможность того, что подобные данные приведут к дальнейшим предрассудкам
Some arguments against the collection of ethnically disaggregated data also allude to the possibility that such data would lead to further prejudice

Собирая подобные данные, государства всегда должны соблюдать принципы неприкосновенности личной жизни и самоидентификации.
In collecting such data, States should at all times respect the principles of privacy and self-identification.

Любые подобные данные, в том числе цены на книжки МДП, следует,
As a consequence any data such as, but not limited to, the prices of TIR Carnets should,

В правом нижнем углу появляется имя автора Паули Хьюго и дата 1886; подобные данные в сети, а также с пометкой" Копии с Тинторетто"?!
At lower right is the name of the author Pauli, Hugo, and the date 1886; similar figures at the back, with the wording"Copy from Tintoretto"?!

В качестве крайнего варианта была также выражена обеспокоенность в связи с тем, что подобные данные могут быть использованы для разработки биологического оружия, направленного против конкретных групп представителей коренных народов.
At the extreme, concerns have also been expressed that it is possible that this knowledge could be used in developing biological weapons targeted at the particular indigenous groups.

Подобные данные могут быть переданы
This data can be sent

Подобные данные позволяли бы проверять партии алмазов, происхождение которых вызывает сомнения, по имеющимся данным, с большей степенью точности, чем это возможно в настоящее время.
Such a record would enable parcels of diamonds whose origin is disputed to be checked by comparison with available data with a greater degree of certainty than is currently the case.

Подобные данные оказались не ко двору,
These data were not wanted,

если они устанавливают, что подобные данные о выбросах из диффузных источников отсутствуют.
if they determine that no such data on diffuse sources exist.

Подобные данные не собираются при помощи каких-либо основных административных форм
Such data are not collected on any of the major administrative forms

Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что нет смысла запрашивать информацию о составе населения после принятия к сведению того факта, что алжирский закон запрещает такого рода перепись, которая могла бы представить подобные данные.
Mr. DIACONU said it did not make sense to request information on the composition of the population after noting that Algerian law prohibited the type of census that could provide such data.

В будущем с развитием метода продольного обследования иммиграции подобные данные станут более доступными:
The availability of such data will be improved in future with the development of the Longitudinal Immigration Survey:

коды доступа или подобные данные, с помощью которых можно получить доступ ко всей или части компьютерной системы( к примеру,
access code or similar data by which the whole or any part of a computer system is capable of being accessed,

Речь идет о том, следует ли предлагать странам собирать подобные данные, поощряя тем самым лиц, принадлежащих к меньшинствам в какой-либо стране, заявлять о своих отличиях, чтобы более эффективно пользоваться правами, провозглашенными в Конвенции, или же во избежание дискриминации исключить этот вопрос из административной документации.
The point was to determine whether countries should be urged to collect data of that nature-- thereby encouraging minority group members in a particular country to highlight their difference in order to achieve fuller enjoyment of the rights enshrined in the Convention-- or to remove that question from administrative forms in order to prevent discrimination.