ПОДОТЧЕТНОГО - перевод на Английском

• accountable
• reporting to
• is responsible to
• reports to
• accountably
• reportable

Примеры использования Подотчетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность Комиссии по разоружению в качестве совещательного органа, подотчетного Генеральной Ассамблее, очевидна.
The importance of the Disarmament Commission as a deliberative body reporting to the General Assembly is evident.

районом уровнях для обеспечения подотчетного, инклюзивного и равноправного местного развития.
district levels to ensure accountable, inclusive and equitable local development.

Сотрудник по финансовым вопросам ПРООН/ ФО, подотчетного как ЮНИФЕМ,
A UNDP/DOF Finance Officer, who reports to both UNIFEM and UNDP/BFA, was outposted to

Назначение постоянного директора проекта для проекта ОПР на уровне помощника Генерального секретаря, подотчетного заместителю Генерального секретаря по вопросам управления;
Appointment of a permanent project director for the ERP project at the Assistant Secretary-General level, reporting to the Under-Secretary-General for Management;

Конечный итог: Укрепление системы государственного управления на всех уровнях с целью обеспечения эффективного, подотчетного и инклюзивного управления.
Outcome: Strengthening public administration at all levels that exercise efficient, accountable and inclusive governance.

Корпорация находится в ведении министра связи, подотчетного премьер-министру Люксембурга как государственному министру.
It comes under the remit of the Minister for Communications, who reports to the Prime Minister in the latter's capacity as Minister of State.

В пунктах 97- 103 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея постановила создать Комиссию по миростроительству в качестве межправительственного консультативного органа, подотчетного Ассамблее.
By paragraphs 97 to 103 of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly decided to establish a Peacebuilding Commission as an intergovernmental advisory body reporting to the Assembly.

Новая должность старшего сотрудника по вопросам координации общего руководства, подотчетного региональному координатору по Южному Судану.
One new Senior Coordination Officer for overall management reporting to the Regional Coordinator for Southern Sudan.

оценки выступает в качестве независимого органа по надзору, подотчетного Генеральной Ассамблее
Evaluation Division serves as the independent oversight body reporting to the General Assembly

Для рассмотрения этих проблем МИНУГУА учредила в 2002 году специальную группу по вопросам переходного периода под руководством старшего сотрудника, подотчетного главе Миссии.
To address those challenges, MINUGUA established a special Transition Unit in 2002, headed by a senior officer reporting to the Head of Mission.

Цель деятельности Совета, подотчетного премьер-министру, состоит в координации
The purpose of the board, which reported to the Prime Minister,

радиационной безопасности было создано Управление по радиационной безопасности в качестве независимого органа, подотчетного правительству.
Law on Protection of Ionizing Emission and Radiation Safety as an independent body which will report to the Government.

подконтрольного и подотчетного Совету.
to work under the supervision of and be responsible to the Council.

стратегического( подотчетного Канцелярии Генерального секретаря) и оперативного подотчетного Департаменту по вопросам управления.
one strategic(reporting to the Office of the Secretary-General) and the other operational reporting to the Department of Management.

Помимо этого, ККДК получила статус независимого административного учреждения, подотчетного премьер-министру; в прошлом она являлась одним из департаментов министерства экономического планирования.
Moreover, the KFTC had become an independent administrative agency under the supervision of the Prime Minister; in the past, it had been a department of the Ministry of Economic Planning.

Моя делегация выступает за создание межправительственной рабочей группы- органа, подотчетного Генеральной Ассамблее,- который обеспечил бы рамки для дополнительного обсуждения
My delegation supports the establishment of an intergovernmental working group- a body subordinate to the General Assembly- as the framework for new debates

Секретариат назначит помощника, подотчетного Председателю группы,
An assistant, responsible to the panel Chairman, would be appointed

Контролировать соответствие общих законов Конституции является задачей Конституционного совета, подотчетного двухпалатному законодательному органу
The task of the Constitutional Council was to review all general laws to ascertain their constitutionality, reporting back to the two chambers of the legislature

Принять законодательство с целью создания независимого национального института правовой помощи, подотчетного парламенту и защищенного от вмешательства со стороны органов исполнительной власти;
Enact legislation to establish an independent national legal aid institution accountable to parliament and protected from executive interference;

Оно также признает тот факт, что эти механизмы способствуют укреплению партнерства Ирака с международным сообществом на основе транспарентного и подотчетного распределения ресурсов.
It also acknowledges the contribution of these mechanisms towards strengthening Iraq's partnership with the international community through transparency and accountability in resource distribution.