ПОДПИСАЛИ СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• signed agreements
• have signed

Примеры использования Подписали соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждения подписали соглашения о сотрудничестве с НПО в целях оказания услуг жертвам торговли людьми.
The institutions have signed agreements on cooperation with the NGOs for the purpose of providing services to victims of human trafficking.

Многие страны в самом деле подписали соглашения о создании свободных от ядерного оружия зон или присоединились к ним.
It is true that many countries have signed agreements to establish nuclear-weapon-free zones or have joined them.

Страны МЕРКОСУР подписали соглашения, позволяющие гражданам одной из стран жить,
The countries of MERCOSUR had signed agreements permitting each other's nationals to live,

Соединенные Штаты подписали соглашения, положившие конец незаконной эмиграции,
the United States signed the agreements that put an end to illegal emigration,

Мы подписали соглашения о сотрудничестве в области борьбы с наркотиками с Китаем,
We have signed agreements for cooperation in narcotic suppression with China,

Обе группы подписали соглашения в присутствии НПК( Национального посреднического Комитета) во главе с епископом Самуэлем Руисом
Both groups signed the accords in the presence of CONAI(the National Intermediation Committee- Comisión Nacional de Intermediación)

Октября 1801 года две страны подписали соглашения о совместных действиях в этом качестве.
On 19 October 1801 the two countries signed an agreement to act jointly as the“mediating Powers”.

Сегодня мы подписали соглашения, которые позволяют нам быть уверенными, что этот международный проект будет развиваться и в будущем.
Today we have signed agreements that give us confidence that this international project will develop in the future.

700 компаний подписали соглашения об участии в мероприятиях,
700 companies signed event participation contracts,

К концу 2013 года восемь новых партнеров подписали соглашения с ЮНФПА на общую сумму 1 млн. долл. США по линии нового финансирования.
By the end of 2013, eight new partners had signed agreements with UNFPA, for a total of $1 million in new funding.

Однако недавно мы подписали соглашения с Международным валютным фондом, в котором признается, что наша экономическая программа.
However, we recently signed an agreement with the International Monetary Fund that acknowledged that our economic programme.

Кроме того, суды во всех 20 провинциях Аргентины подписали соглашения о создании структур, аналогичных управлению по вопросам домашнего насилия на провинциальном уровне.
In addition, courts in all 20 provinces of Argentina have signed agreements to replicate the Office for Domestic Violence at the provincial level.

Мы способны предложить комплексное чугунное машинное литье, поскольку мы уже подписали соглашения со специализированными и механическими мастерскими.
We can offer castings complete with machining due to the fact that we already have signed agreements with specialised machining factories.

страховая компания« РОСНО», подписали соглашения о предоставление возможности клиентам« РУ- КОНЦЕРТ» застраховать концертный договор.
the insurance company"ROSNO", have signed agreements enabling clients to"RU-LIVE" concert to insure the contract.

Многие из них готовятся приступить к реализации мероприятий и в этих целях подписали соглашения с ООП.
Many are preparing to become active and have signed agreements with the PLO towards this end.

ФАО добилась успеха в 10 странах- партнерах, которые подписали соглашения с 28 принимающими странами.
FAO has had success in 10 cooperating countries, which have signed agreements with 28 host countries.

Например, через посредство Корпорации для решения проблем тысячелетия мы сокращаем нищету посредством обеспечения роста, и подписали соглашения с 14 странами на сумму 4, 5 млрд. долл. США.
Through the Millennium Challenge Corporation, for example, we are reducing poverty through growth and have signed compacts with 14 countries worth $4.5 billion.

Инспекция по социальным вопросам и занятости подписали соглашения об использовании Досье компаний.
the Social Affairs and Employment Inspectorate had signed agreements to implement the Company Dossier.

А правительства даже пошли так далеко, что подписали соглашения о продвижении использования карт CUP.
Meanwhile, governments have even gone as far as to sign agreements to promote the use of CUP. CUP and the Singapore Tourism Board the island.

Февраля 1992 года президенты Перу и Боливии подписали соглашения, известные под названием Конвенции Ило,
On 24 February 1992, the presidents of Peru and Bolivia signed agreements known as Ilo Conventions,