ПОДРАЗДЕЛОМ - перевод на Английском

• subsection
• sub-section
• sub-heading
• sub-appendix

Примеры использования Подразделом на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с подразделом 3. 2 добавления 2 к приложению 1 к СПС.
appendix 2, sub-section 3.2 Mechanical refrigerating appliances.

Подраздел( 3) разрешает производить арест в отсутствие ордера любого лица, препятствующего проведению обыска в соответствии с подразделом 1.
Subsection(3) empowers the arrest without warrant of any person who obstructs a search under subsection 1.

в соответствии с подразделом 3. 3 добавления 2 к приложению 1 к СПС.
appendix 2, sub-section 3.3.

в соответствии с подразделом 6. 3 добавления 2 к приложению 1 к СПС.
appendix 2, sub-section 6.3.

Если горнодобывающее предприятие и жители деревни не могут прийти к согласию в соответствии с подразделом 50( 2), министр.
If the miner and the Village fail to reach agreement under subsection 50(2) the Minister;

Работодатель проводит специальные меры, принятые в соответствии с подразделом 1, в течение не более двух лет.
An employer shall not continue a special measure undertaken under Subsection 1 for a period of more than two years.

Право, предоставляемое подразделом 1, может подлежать таким исключениям и ограничениям, которые закон объявляет
The right conferred by subsection(1) may be made subject to such exceptions

Транспортное право является только подразделом права международной торговли,
Transport law was only a subset of international trade law,

Совершение деяния, предусмотренного подразделом( 1) этого раздела,
An act provided for in subsection(1) of this section,

Язык программирования PocketStudio является подразделом Паскаля, который был адаптирован к потребностям Palm OS.
PocketStudio's programming language is a subset of Pascal that has been adapted to the needs of Palm OS development.

В 2006 году она сосредоточила внимание на теме" 25 лет правового развития" с подразделом" Организация Объединенных Наций в XXI веке.
During 2006, the topic was"25 years of legal development", with a subtopic,"United Nations in the twenty-first century.

горному делу может способствовать проведению консультаций, предусмотренных подразделом( 1), но не имеет права участвовать в каких-либо переговорах.
Mines Commission may facilitate the consultations to be held under subsection(1) but may not take part in any negotiations.

При загрузке куста в реестр куст становится подразделом одного из этих разделов.
When you load a hive into the registry, the hive becomes a subkey of one of these keys.

В соответствии с подразделом 5. 3. 2. 3 МКМПОГ, если в грузовой транспортной единице содержатся вещества,
In accordance with sub-section 5.3.2.3 of the IMDG Code, a cargo transport

Присвоение значения: цифровая подпись с частичным восстановлением содержания сертификата в соответствии с подразделом 11( общие механизмы защиты):
Value assignment: digital signature with partial recovery of a CertificateContent according to sub-appendix 11 common security mechanisms:

внесенными подразделом 3 Закона 1952 года о профессиональных союзах,
as amended by sub-section 3 of the Trade Union Act 1952,

проводимых в соответствии с подразделом 38. 3 части III Руководства по испытаниям и критериям Рекомендаций по перевозке опасных грузов;
Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3;”.

проводимых в соответствии с подразделом 38. 3 части III Руководства по испытаниям и критериям.
Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3.

В соответствии с подразделом 2 раздела 754( a) полиция может побудить лицо к совершению
According to section 754 a, subsection 2, the police may take steps to instigate someone to carry out

Осуществление мер, охваченных подразделом вопросника к докладам за двухгодичный период, касающимся мер, нацеленных на уменьшение неблагоприятных последствий злоупотребления
There were noteworthy regional differences in implementation of the measures covered under the subsection of the biennial reports questionnaire dealing with interventions to reduce the negative health