Примеры использования Подразумеваемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания Somincor могла бы отнести свои подразумеваемые минеральные ресурсы к категории" возможно экономические"( Е3- ось экономической эффективности Е)
Somincor could define its Inferred Mineral Resources as Intrinsically Economic(E3- Economic Axis E) with a Geological Study F3-формулировке должно пониматься как охватывающее как прямые, так и подразумеваемые запреты в отношении оговорок.
should be understood as covering both express prohibitions and implicit prohibitions of reservations.В отношении ресурсов, определяемых как подразумеваемые( компания Somincor),
In relation to the resources defined as inferred(sensu Somincor)Подразумеваемые ставки по одно- и двухдневным валютным свопам выросли на 3,
Подразумеваемые связи между планированием по программам,
The inferred linkages between programme planning,Какие-либо другие прямо выраженные или подразумеваемые гарантии, включая любые подразумеваемые гарантии пригодности для продажи
No other warranties are expressed or implied, including any implied warranties of merchantabilityНекоторые утверждают, что законы не позволяют ограничения на подразумеваемые гарантии или исключение или ограничение определенных убытков.
Certain state laws do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages.исчисленные и подразумеваемые.
indicated and inferred.свобод также содержат прямо выраженные или подразумеваемые ограничения.
Freedoms also contain their own express or implied limitations.его ресурсы включаются в категорию" подразумеваемые минеральные ресурсы.
the classification would be“inferred mineral resources”.явные или подразумеваемые, исключаются.
warranties whether expressed or implied are excluded.Минеральные ресурсы подразделяются в порядке возрастающей геологической определенности на подразумеваемые, выявленные и измеренные.
Mineral Resources are subdivided, in order of increasing geological confidence, into Inferred, Indicated and Measured categories.такая оценка не является достаточной для классификации ресурсов как Подразумеваемые минеральные ресурсы.
may be possible but are inadequate for classification as Inferred Mineral Resources.Группа 77 и Китай затронули вопрос о том, включает ли термин<< административное решение>> как ясно выраженные, так и подразумеваемые решения.
G77 and China raised the question of whether the term"administrative decision" includes both express and implied decisions.компания iomega не берет на себя любые подразумеваемые гарантии, в том числе любые подразумеваемые гарантии товарного состояния
IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITYПодразумеваемые административные проблемы связаны с тем, как переводить сотрудников, работающих по контрактам серий 200
The implied administrative difficulty is how to move staff from Подразумеваемые процедуры урегулирования споров включали в себя, таким образом, все средства, перечисленные в статье 33 Устава:
The envisaged dispute settlement procedures thus included all the means listed in Article 33 of the Charter,Факт осуществления оплаты в пользу ассоциированного предприятия за подразумеваемые услуги можно использовать при определении того, были ли услуги оказаны фактически.
The fact that a payment was made to an associated enterprise for purported services can be useful in determining whether services were in fact provided.Принципы взаимоуважения, участия и подотчетности, подразумеваемые идеями, уже выдвигавшимися в настоящем документе, в равной степени актуальны для разработки принципов партнерства в области развития.
The principles of mutual respect, participation and accountability that are implicit in the ideas already put forward in this paper Так как этот стероид был сначала подразумеваемые для лечения различных клиентов,
